Traduction de «marriage ceremony does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marriage ceremony [ ceremony of marriage ]
cérémonie de mariage

marriage ceremony
mariage

form of marriage ceremony
forme de cérémonie de mariage

hungry man does not stand for ceremony
qui a faim ne peut manger bellement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It takes away the element of the ceremony and perhaps the religious or spiritual practices that are involved in the ceremony of marriage, but it does not remove the human elements of caring and sharing, living together and mutual respect.
Cette union exclut la cérémonie du mariage et les pratiques religieuses ou spirituelles qui y sont associées, mais elle n'exclut pas des traits humains comme l'amour, le partage, la cohabitation et le respect mutuel.

Another option, and I don't know if you agree with me on that one, would be to authorize religious organizations to sanction marriage, although the federal government could not confer this authority on its own, because the federal Parliament does not have the right to decide who may preside over a marriage ceremony.
Une autre option possible, et je ne sais pas si vous serez d'accord avec moi là-dessus, serait de donner le mariage aux organisations religieuses, ce que le gouvernement fédéral ne pourrait pas faire seul, parce que ce n'est pas le Parlement fédéral qui décide des personnes qui ont le droit de faire la cérémonie du mariage.

Does Parliament have the constitutional jurisdiction to protect by statute the freedom of religious groups or officials to refuse to perform marriages that are not in accordance with the groups' religious beliefs? There is the constitutional question on the religious question (1550) If Bill C-38 passes, can Parliament protect the religious freedoms of those who, for religious reasons, do not want to perform ceremonies or things like that?
Telle est la question constitutionnelle liée à l'aspect religieux (1550) Si le projet de loi C-38 est adopté, le Parlement pourra-t-il protéger les libertés religieuses de ceux qui, pour des motifs religieux, refuseront de célébrer des cérémonies, entre autres?

If the committee recommended going ahead with same-sex marriages, would you feel more comfortable if there was a provision or section which clearly stated, as does article 367 of the Quebec Civil Code, that no member of any faith would be forced to preside over a ceremony which went against his or her religious beliefs?
Si le comité décidait de proposer que les conjoints de même sexe puissent se marier, seriez-vous tous trois à l'aise si une disposition ou un article très clair, comme l'article 367 du Code civil du Québec, stipulait que rien ne peut forcer un ministre de quelque culte que ce soit à célébrer une cérémonie qui va à l'encontre des dogmes de sa foi?

He might say that a marriage ceremony does not cost anything but in Canada rights are the door to entitlements.
Il peut dire qu'une cérémonie de mariage ne coûte rien. Cependant, au Canada, les droits supposent l'admissibilité à des avantages.