Vertaling van "markets that are experiencing quite significant " (Engels → Frans) :

These investments tend to be in the bracket of €8 million to €20 million, and they're going into markets that are experiencing quite significant growth even after a very tricky last three-year period for all types of investments.
L'ordre de grandeur de ces investissements est habituellement de 8 à 20 millions d'euros, dans des marchés qui connaissent un essor assez remarquable même après les trois dernières années qui ont été très difficiles pour toutes les formes d'investissements.

From the second half of 2011, financing conditions in global capital markets experienced a significant deterioration.
Depuis le deuxième semestre de 2011, les modalités de financement sur les marchés mondiaux des capitaux se sont nettement détériorées.

Partly in response to the growing importance of the internal market and to the introduction of the euro, but also reflecting world-wide trends of consolidation and restructuring, the EU industry experienced significant mergers and acquisitions (MA) activity in the second half of the 1990s.
En partie en réponse à l'importance croissante du marché intérieur et à l'introduction de l'euro, mais également en raison des tendances mondiales de consolidation et de restructuration, l'industrie européenne a connu une forte activité de fusions et acquisitions (FA) au cours de la seconde moitié des années 1990.

In the past 6 years (2007-2012) the Chinese wine market has experienced very significant growth.
Au cours des six dernières années (2007 à 2012), le marché chinois du vin a connu une très forte croissance.

It's a really complex problem. As we all know, the aggregate labour market information we see from StatsCan suggests that there is not a grave or identifiable labour or skill shortage, and yet every single employer whom I meet and many unions tell me, particularly in the construction trades, for example, that they are currently experiencing very significant labour and skill shortages.
C'est un problème très complexe, comme nous le savons tous, les données sur le marché du travail compilées par Statistique Canada donnent à penser que la pénurie de main-d'oeuvre ou de compétences n'est pas grave ni perceptible, mais, pourtant, chaque employeur que je rencontre et bon nombre de représentants syndicaux me disent, particulièrement dans les métiers de la construction, par exemple, qu'il y a actuellement des pénuries de main-d'oeuvre et de compétences très importantes.

Since then, the retail payments market has experienced significant technical innovation, with rapid growth in the number of electronic and mobile payments and the emergence of new types of payment services in the market place, which challenges the current framework.
Depuis lors, avec l’apparition de nouveaux types de services de paiement et la croissance rapide des paiements électroniques et mobiles, le marché des paiements de détail a connu d’importantes innovations techniques qui mettent à l’épreuve le cadre actuel.

In addition, following the emergence of certain decisive factors such as the growing importance of the internal market and the introduction of the euro, EU industry, and especially the services sector, experienced significant mergers and acquisitions activity in the second half of the 1990s.
Par ailleurs, suite à l'apparition de certains facteurs décisifs comme l'importance grandissante du marché intérieur et l'introduction de l'euro, l'industrie de l'UE, et spécialement le secteur des services, a connu une concentration notable dans la seconde moitié des années 90.

The Commission found that the operation would have a quite significant impact primarily in Ireland, where the combined market shares of the merging entity would be extremely high.
La Commission a constaté que l'opération aurait un impact assez important en Irlande, où les parts de marché cumulées de l'entité fusionnée seraient extrêmement élevées.

Extracts from the speech follow: "Since the Second World War, Europe has experienced a significant inflow of direct investment from outside, attracted primarily by the European market, but also by generous financial incentives, the availability of a skilled labour force, good transport and communication systems and favourable tax regimes.
Voici quelques extraits de son discours : "Depuis la Seconde Guerre mondiale, l'Europe a enregistré un afflux significatif de capitaux extérieurs attirés principalement par le marché européen, mais aussi par des incitations financières intéressantes, la présence d'une main-d'oeuvre qualifiée, de bons réseaux de transports et de communication et des régimes fiscaux favorables.