Traduction de «markets remain very uncertain » (Anglais → Français) :

However, as we arrive in Nairobi, the prospects remain very uncertain.
Cependant, à l’heure où les délégations arrivent à Nairobi, les perspectives restent très incertaines.

(26) Despite the existing single passport systems for insurers and intermediaries, the European insurance market remains very fragmented.
(26) En dépit des systèmes de passeport unique mis en place pour les assureurs et les intermédiaires, le marché européen de l'assurance reste très fragmenté.

N. whereas adolescents (aged 10-19) represent 20 % of the population and unemployment rates for those aged between 15 and 24 are around 25-30 %, while the participation of women in the labour market remains very low; whereas unemployment is particularly high amongst university graduates, leading to a brain drain and a waste of human resources;
N. considérant que les adolescents (de 10 à 19 ans) représentent 20 % de la population et que le taux d'emploi des 15-24 ans est d'environ 25 à 30 % alors que la participation des femmes sur le marché du travail reste très faible; considérant que le chômage est particulièrement élevé parmi les diplômés universitaires, conduisant à une fuite des cerveaux et à un gaspillage des ressources humaines;

D. whereas the European economic situation and outlook show signs of improvement but the expectation of a gradual recovery within the short to medium term remains very uncertain,
D. considérant que la situation et les perspectives économiques européennes montrent des signes d'amélioration, mais que les perspectives de relance progressive à court et à moyen terme restent très incertaines,

And the markets remain very uncertain, of course, with an entire industry that has been sized for export and a North American market.
Or, les marchés demeurent très incertains pour un secteur qui s'est développé de manière à satisfaire un marché d'exportation et le marché nord-américain.

“Straight Ahead” points out that Transport Canada has concluded that establishing a financial value for these costs remains very uncertain.
Selon le rapport « Droit devant », Transports Canada a conclu que l'établissement d'une valeur financière pour ces coûts demeure très incertain.

Support for the Internal Market remains very strong but both citizens and businesses want us to do more.
Le soutien apporté au marché intérieur reste très fort mais les citoyens et les entreprises veulent que nous en fassions davantage.

In particular, I submit that our understanding of the degree and location of consensus required for the repeal of constitutionally vested civil rights remains very uncertain.
À mon avis, nous ne pouvons pas encore nous prononcer catégoriquement sur ce qui constitue un consensus acceptable pour l'abrogation de droits civils accordés par la Constitution.