Traduction de «insurance market remains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Life Insurance Marketing and Research Association [ LIMRA | Life Insurance Agency Management Association ]
Life Insurance Marketing and Research Association [ LIMRA | Life Insurance Agency Management Association ]

insurance market
marché de l'assurance

advise on insurances | market insurance policies | advise on insurance policies | recommend insurance policy
donner des conseils sur les polices d’assurance

internal insurance market
marché intérieur de l'assurance

insurance market
marché des assurances

insurance marketing
marketing d'assurance

All Sport Insurance Marketing Ltd.
Assurance Pour Tout Sport Marketing Limitée

insurance covering the balance remaining
assurance de solde restant dû

Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 9 November 2005 on the Oversight of Private Insurance Companies | FINMA Insurance Oversight Ordinance [ IOO-FINMA ]
Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 9 novembre 2005 sur la surveillance des entreprises d'assurance privées | Ordonnance de la FINMA sur la surveillance des assurances [ OS-FINMA ]

Labour Market / Unemployment Insurance [ TC ]
Marché du travail et assurance-chômage [ TC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The insurance market remains dynamic and customer-oriented, while banks proceed to shut down branches and scale back hours of operation.
Le marché des assurances demeure dynamique et axé sur le client, tandis que les banques continuent de fermer des succursales et de réduire les heures d'ouverture.

(26) Despite the existing single passport systems for insurers and intermediaries, the European insurance market remains very fragmented.
(26) En dépit des systèmes de passeport unique mis en place pour les assureurs et les intermédiaires, le marché européen de l'assurance reste très fragmenté.

(36) Despite the existing single passport systems for insurers and intermediaries, the insurance market in the Union remains very fragmented.
(36) En dépit des systèmes de passeport unique mis en place pour les assureurs et les intermédiaires, le marché de l'assurance reste très fragmenté dans l'Union.

The insurance undertaking shall have thorough knowledge of, and regularly review, the insurance products it offers or markets, taking into account any event that could materially affect the potential risk to the identified target market, to assess at least whether the product remains consistent with the needs of the identified target market and whether the intended distribution strategy remains appropriate.
L'entreprise d'assurance connaît parfaitement et réexamine régulièrement les produits d'assurance qu'elle propose ou commercialise, en tenant compte de tout événement qui pourrait influer sensiblement sur le risque potentiel pesant sur le marché cible défini, afin d'évaluer au minimum si le produit continue de correspondre aux besoins du marché cible défini et si la stratégie de distribution prévue demeure appropriée.

The insurance undertaking shall understand and regularly review the insurance products it offers or markets, taking into account any event that could materially affect the potential risk to the identified target market, to assess at least whether the product remains consistent with the needs of the identified target market and whether the intended distribution strategy remains appropriate.
L'entreprise d'assurance comprend et examine régulièrement les produits d'assurance qu'elle propose ou commercialise, en tenant compte de tout événement qui pourrait influer sensiblement sur le risque potentiel pesant sur le marché cible défini, afin d'évaluer au minimum si le produit continue de correspondre aux besoins du marché cible défini et si la stratégie de distribution prévue demeure appropriée.

The fact remains that the case for offering private multinationals access to Canada's mortgage insurance market has not been convincingly made.
On n'a pas encore prouvé de façon convaincante qu'il est judicieux de permettre à des multinationales d'avoir accès au marché canadien de l'assurance-prêt hypothécaire.

Toro will, in fact, continue to face strong competition from large rivals in both life and non-life insurance including Generali, Allianz, Sao Paolo IMI, SAI as well as the seller RoyalSun Alliance, which remains on the Italian life insurance market through RoyalSun.
Cette société devra en fait continuer à soutenir la concurrence très forte que lui opposent des rivaux importants dans l'assurance vie comme dans l'assurance non-vie, comme Generali, Allianz, Sao Paolo IMI, SAI, ainsi que le vendeur, RoyalSun Alliance, qui reste présent sur le marché de l'assurance vie en Italie par l'intermédiaire de RoyalSun.

The Presidency have undertaken to work through the draft in the Council Working Group as soon as practicable. 2. Future Work Programme There remains much to be done and we need to accelerate our work if the Community wants to achieve its objective of a single insurance market in the course of 1992, as restated at the Strasbourg European Council of December last year.
La présidence s'est engagée à mettre au point dès que possible le texte du règlement avec le groupe de travail du Conseil. 2. Programme de travail Beaucoup reste à faire et nous devons accélérer nos travaux pour que la Communauté puisse réaliser le marché unique de l'assurance en 1992, objectif qui a été réaffirmmé au Conseil européen de Strasbourg, en décembre 1989.

As far as there are overlaps between the parties in primary insurance markets, eg. health, liability insurance, in different Member States, their aggregate market share remains small, even after the merger.
Dans les domaines où les activités des deux parties se recoupent sur les marchés primaires de l'assurance de divers Etats membres, par exemple l'assurance maladie et la responsabilité civile, leur part de marché combinée reste faible même après la concentration.