Vertaling van "markets must become " (Engels → Frans) :

The single European energy market must become a reality for all businesses and consumers by 2014".
Le marché unique européen de l'énergie doit devenir une réalité pour toutes les entreprises et tous les consommateurs d'ici à 2014».

The single market must become the domestic market of 500 million people, because it represents our potential for growth, employment and competitiveness.
Le marché unique doit devenir le marché intérieur de 500 millions de personnes, parce qu’il représente notre potentiel de croissance, d’emploi et de compétitivité.

We must become more effective on the stock markets and investment markets, or we will once again have a hard time keeping our capital and attracting new.
On doit donc devenir plus efficace sur les marchés boursiers et les marchés d'investissement, sinon on aura encore une fois du mal à conserver nos capitaux et à en attirer de nouveaux.

The internal market must become a single economic entity and a driving force for the economy, and this will only happen when all the Member States fully implement the directives concerning the internal market and all the others aimed at improving its operation.
Le marché intérieur doit devenir une seule entité et même économique et le moteur de l’économie. Or, cela deviendra réalité seulement si tous les États membres mettent totalement en œuvre les directives relatives au marché intérieur et toutes les autres qui ont pour but d’améliorer son fonctionnement.

Our labour markets must become more efficient, inclusive and adaptable, with more and better employment opportunities for all.
Nos marchés du travail doivent devenir plus efficaces, inclusifs et adaptables, et offrir à tous des possibilités d'emploi plus nombreuses et de meilleure qualité.

EU labour markets must become more inclusive, with employment opportunities extended to all, at the same time as they become more adaptable to economic conditions.
Les marchés du travail de l'UE doivent devenir plus ouverts, les possibilités d'emploi devant être accessibles à tous, à mesure que, dans le même temps, ils deviennent plus à même de s'adapter aux conditions économiques.

Competition within the liberated markets must become more effective and competition authorities must be set up accordingly.
La concurrence sur les marchés ouverts doit être plus effective. Il faut créer des autorités compétentes en la matière.

Applicant states’ national markets must become integrated into the Community market smoothly, and it will therefore be necessary to provide for any transitional measures which may be necessary where these countries are not yet ready. Our goal, though, must be to help them be prepared right from the first day of accession.
Les marchés nationaux des pays candidats devront s'intégrer dans le marché communautaire sans heurts, et il sera dès lors nécessaire de prévoir des mesures transitoires là où certains pays ne sont pas encore prêts ; notre objectif devant toutefois être celui de les aider à être prêts dès le premier jour de l'adhésion.

Innovation in school curricula is therefore needed to prepare young people for the demands of increasingly dynamic labour markets, formal education and training systems must become more open and flexible, and formal and non-formal sectors of provision must become better integrated so that they become more responsive to the needs of the learner and the labour market.
Des innovations sont donc nécessaires dans les programmes scolaires afin de préparer les jeunes aux exigences de marchés de l'emploi de plus en plus dynamiques. Les systèmes formels d'éducation et de formation doivent devenir plus ouverts et flexibles, et les offres formelles et informelles d'éducation et de formation doivent être mieux intégrées, de manière à pouvoir répondre plus efficacement aux besoins des apprenants et du marché de l'emploi.