Vertaling van "markets defined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

define measurable marketing objective | specify measurable marketing objectives | define measurable marketing objectives | defining measurable marketing objectives
définir des objectifs marketing mesurables

define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing
définir des concepts pour rendre une ville attractive

defined market
marché défini [ marché déterminé ]

define the product market
définir le marché du produit [ délimiter le marché des produits ]

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

defined contribution pension scheme | defined contribution retirement scheme | defined contribution scheme | DC scheme [Abbr.]
régime à cotisations définies

well-defined centre [ well-defined center | well defined centre | well defined center ]
centre bien défini

Ordinance of the Federal Financial Market Supervisory Authority of 20 August 2002 on the Professional Practice of Financial Intermediation as defined in the Anti-Money Laundering Act [ PFIO-FINMA ]
Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 20 août 2002 sur l'activité d'intermédiaire financier exercée à titre professionnel au sens de la loi sur le blanchiment d'argent [ OAIF-FINMA ]

defining contrast | defining relation
contrast déterminant

defining length | defining length of schema
longueur de définition du schéma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Normally the market defines the cost of those contracts, so I think the market tends to work, but there are exceptions.
Normalement, le marché détermine les coûts de ces contrats, alors je pense que le marché a tendance à fonctionner, mais il y a des exceptions.

Canadian business has called for legislation that would create one market, define a single set of rules and establish a level playing field where the same rules apply to all.
Les entreprises canadiennes ont demandé une loi qui créerait un seul marché, définirait une réglementation unique et uniformiserait les règles de jeu de tous les intervenants.

The Commission has concluded that the operation will not give rise to competition concerns, neither on an overall market for EMS nor on the basis of a market defined by end user application or product, considering the limited market shares achieved by the combined entity.
La Commission en a conclu qu'eu égard aux parts de marché limitées détenues par l'entité combinée, l'opération ne soulèverait pas de problèmes de concurrence, que ce soit sur un marché global des EMS ou sur la base d'un marché défini par application ou produit final.

Markets defined under Articles 81 and 82 EC Treaty are generally defined on an ex-post basis.
Les marchés au sens des articles 81 et 82 du traité CE sont généralement définis a posteriori.

Nevertheless, as stated in Article 15(1) of the framework Directive and Section 1 of the guidelines, markets defined under sector-specific regulation are defined without prejudice to markets that may be defined in specific cases under competition law.
Cela dit, comme indiqué à l'article 15, paragraphe 1, de la directive "Cadre" et dans la section 1 des présentes lignes directrices, la définition des marchés en application de la réglementation sectorielle ne porte pas préjudice à celle qui peut être utilisée dans des cas particuliers en droit de la concurrence.

Furthermore, markets defined under competition law are without prejudice to markets defined under the new regulatory framework as the context and the timeframe within which a market analysis is conducted may be different(53).
En outre, les marchés sont définis en droit de la concurrence indépendamment des définitions données par le nouveau cadre réglementaire puisque le contexte et la période dans lesquels l'analyse de marché est conduite peuvent être différents(53).

Although NRAs and competition authorities, when examining the same issues in the same circumstances and with the same objectives, should in principle reach the same conclusions, it cannot be excluded that, given the differences outlined above, and in particular the broader focus of the NRAs' assessment, markets defined for the purposes of competition law and markets defined for the purpose of sector-specific regulation may not always be identical.
Bien que les ARN et les autorités de la concurrence examinant les mêmes questions dans les mêmes circonstances et avec les mêmes objectifs devraient en principe aboutir aux mêmes conclusions, il ne peut être exclu, compte tenu des différences exposées ci-dessus et, en particulier, du champ plus large de l'évaluation des ARN, que les marchés définis aux fins du droit de la concurrence et ceux définis aux fins de la réglementation sectorielle ne soient pas toujours identiques.

In some cases, and for the reasons set out in Section 2 of these guidelines, markets defined by the Commission and competition authorities in competition cases may differ from those identified in the Recommendation and Decision, and/or from markets defined by NRAs under Article 15(3) of the framework Directive.
Dans certains cas, et pour les raisons exposées à la section 2 des présentes lignes directrices, les marchés définis par la Commission et les autorités de la concurrence dans les affaires de concurrence peuvent différer des marchés recensés dans la recommandation et la décision ou des marchés définis par les ARN en application de l'article 15, paragraphe 3, de la directive "Cadre".

On 6 of the 27 affected pharmaceutical product markets, defined according to the third level of classification "EPhMRA " (" European Pharmaceutical Market Research Association ") and at national level, the combined market share of the parties is higher than 25% and the" gain "of market share higher than 1%.
Sur 6 des 27 marchés de produits pharmaceutiques affectés, définis selon le troisième niveau de la classification l'« EPhMRA » (« European Pharmaceutical Market Research Association ») et au niveau national, la part de marché combinée des parties est supérieure à 25 % et le "gain" de part de marché supérieur à 1 %.

Log markets defined for important timber-producing regions include Chile, New Zealand, the U.S. Pacific Northwest, other U.S. regions, Coastal British Columbia, Interior B.C. and Eastern Canadian provinces, as a region; European regions; the former Soviet Union; and others.
Les marchés des grumes définis pour les principales régions productrices de bois d'œuvre comprennent le Chili, la Nouvelle-Zélande, le nord-ouest du Pacifique aux États-Unis, les provinces de l'est du Canada, les régions européennes, l'ex-Union soviétique et d'autres régions.