Traduction de «marketed properly every relevant industry » (Anglais → Français) :

If marketed properly, every relevant industry player could be made aware of the research centres that generated the IP and this would help catalyse links with industry.
Moyennant une gestion commerciale correcte, chaque acteur concerné pourrait être informé des centres de recherche qui ont produit la propriété intellectuelle en question, ce qui aiderait à catalyser les liens avec les entreprises.

I say that because the airline industry around the world has suffered from chronic overregulation of ownership and market-entry decisions. This has prevented the industry from rationalizing capacity in response to shifts in demand in the same way that nearly every other industry in the world has done, through merger, acquisition, bankruptcy, or other form of corporate combination.
S'il en est ainsi, c'est qu'à travers le monde, l'aviation commerciale a souffert d'une sur-réglementation chronique des décisions concernant la propriété et l'entrée sur les marchés, une situation qui a empêché l'industrie de rationaliser ses capacités en réaction aux fluctuations de la demande, de la même façon que presque toute autre industrie du monde, en ayant recours aux fusions, aux acquisitions, à la faillite ou à des formes de regroupement quelconques.

As we know, there is a direct connection between being able to sell our energy at the highest price possible throughout the world and maintaining the world-leading standard of living that Canadians have come to enjoy, so developing our resources and the infrastructure needed to link them with Canadian industries and world markets benefits every Canadian.
Comme nous le savons, il existe un lien direct entre la capacité de vendre notre énergie le plus cher possible sur le marché étranger et le maintien pour les Canadiens d'une qualité de vie parmi les plus enviables du monde. La valorisation de nos ressources et l'expansion des infrastructures nécessaires pour les rendre accessibles aux industries canadiennes et aux marchés étrangers profitent donc à tous les Canadiens.

While market shares are relevant for that analysis, the magnitude of remaining sources of actual competition cannot be assessed exclusively on the basis of market share except in cases where a standard becomes a de facto industry standard (131).
Bien que les parts de marché présentent un intérêt pour cette analyse, l’ampleur des autres sources de concurrence réelle ne peut être appréciée uniquement sur la base de la part de marché, sauf dans les cas où une norme devient une norme sectorielle de fait (131).

Such a range shall be proportionate to the object and value of the contract and the nature of the industry sector involved, including the level of competition in that market and the relevant technical capabilities of the industrial base.
Cette fourchette est proportionnelle à l’objet et à la valeur du marché ainsi qu’à la nature du secteur industriel concerné, notamment le niveau de concurrence prévalant sur ce marché et les capacités techniques concernées de la base industrielle.

People fight for market share in our industry every day, so I'd just like to leave things as they are, because it's been quite successful over the last 77 years.
Les gens luttent tous les jours pour prendre une part du marché, dans notre industrie, alors j'aimerais bien que les choses en restent là où elles sont, parce que depuis 77 ans, nous avons eu beaucoup de succès.

Market access for bioethanol is also being discussed in the negotiations on trade and environment, whereas the market access negotiations for industrial products are also relevant for some sorts of biofuels.
L'accès aux marchés pour le bioéthanol est également examiné dans le cadre des négociations sur le commerce et l'environnement, tandis que les négociations sur l'accès au marché pour les produits industriels sont également importantes pour certains types de biocarburants.

We would suggest improved statistics be made available to the federal government on defence and security industries to assist public policy-makers in fully appreciating the value of the industries and being able to anticipate and properly assess potential labour market trade and other industrial challenges.
Nous disons que le gouvernement fédéral devrait disposer de meilleures statistiques sur les industries de défense et de sécurité afin d'aider les décideurs politiques à mieux comprendre la valeur de ces industries et à prévoir et évaluer plus précisément les répercussions potentielles sur la population active et autres enjeux industriels.

The EU and the US should create a structured dialogue covering two crucial aspects. Firstly, to promote co-operation in key areas such as earth observation, satellite navigation (Galileo, GPS), electronic communication, space science and exploration, and support to developing countries for space-related activities. Secondly, in parallel, to address remaining regulatory barriers to the creation of a properly functioning transatlantic market for the space industry.
L'UE et les États-Unis devraient instaurer un dialogue structuré portant sur deux points fondamentaux: le premier, promouvoir la coopération dans des domaines clés tels que l'observation de la Terre, la navigation par satellite (Galileo, GPS), les communications électroniques, la science et l'exploration de l'espace et aider les pays en développement pour des activités liées à l'espace; le deuxième, en parallèle, traiter des derniers obstacles réglementaires à la création d'un véritable marché transatlantique de l'industrie spatiale.

There is also a need to implant those embryos, to store them properly, to use the genetics properly, and the industry is involved in that extensively already to see it as a way to open markets.
Il faut aussi implanter ces embryons, les stocker comme il faut, bien utiliser le matériel génétique, et le secteur est déjà fortement présent dans ce domaine que l'on considère comme une manière d'ouvrir les marchés.