Traduction de «market prices commented franz fischler » (Anglais → Français) :

In its comments after disclosure, Mogilev further confirmed that welded tubes and pipes are sold at prices which are lower than prevailing market prices on the EU market.
Dans les observations qu'elle a transmises après la notification des conclusions, Mogilev a en outre confirmé que les tubes et tuyaux soudés sont vendus à des prix inférieurs aux prix pratiqués sur le marché de l'Union européenne.

However, for example, where the publication or distribution of information is routinely expected by the market and where such publication or distribution contributes to the price-formation process of financial instruments, or the information provides views from a recognised market commentator or institution which may inform the prices of related financial instruments, the information may constitute inside information.
Cependant, peuvent, par exemple, constituer des informations privilégiées les informations dont la publication ou la diffusion est normalement attendue par le marché et contribue au processus de formation des cours des instruments financiers, ou celles rapportant l’avis d’un analyste des marchés ou d’une institution reconnus, qui peuvent fournir des informations quant aux cours d’instruments financiers liés.

Representative prices used for calculating import duties no longer adequately represent world market prices", commented Franz Fischler, European Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries".
Les prix représentatifs servant au calcul des droits de douane à l'importation ne représentent plus valablement les prix du marché mondial" a déclaré M. Franz Fischler, commissaire européen chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche".

Interested parties argue in their comments that the prices applied under the PPAs are not higher than wholesale market prices.
Dans leurs observations, les parties intéressées affirment que les prix pratiqués dans le cadre des AAE ne sont pas supérieurs à ceux du marché de gros.

Clearly, Mediterranean stakeholders agree on the need for international co-operation to combat illegal fishing practices," commented Franz Fischler, Commissioner responsible for Agriculture, Rural Development and Fisheries.
De toute évidence, les acteurs économiques du secteur en Méditerranée s'accordent à reconnaître la nécessité d'une coopération internationale pour lutter contre les pratiques de pêche illégale», a commenté M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche.

On 29 March and 29 April 2004 the Commission sent comments to the Czech authorities indicating that on the basis of the information provided it could not be excluded that the planned acquisition by the Czech Government of the INH shares held by TŽ would be done above the market price, thereby involving State aid in favour of the latter, and that State aid financing different TŽ projects did not seem to be compatible with the current Community State aid rules.
Le 29 mars et le 29 avril 2004, la Commission a envoyé ses observations aux autorités tchèques, en indiquant qu’il ne fallait pas exclure, sur la base des informations fournies, que l’acquisition des actions INH détenues par la société TŽ, prévue par le gouvernement tchèque, soit supérieure au prix du marché, ce qui impliquerait une aide d’État en faveur de la société TŽ, et en précisant également que l’aide d’État devant permettre le financement de divers projets de la société TŽ ne semblait pas compatible avec les règles communautaires applicables en matière d’aides d’État.

In response to a request by a Member State, in this case the UK, the Commission has been able to take action very quickly to protect unique marine habitats”. , commented Franz Fischler, Commissioner responsible for Agriculture, Rural Development and Fisheries.
En réponse à la demande d'un État membre, en l'occurrence le Royaume-Uni, la Commission a été en mesure d'agir très rapidement pour protéger des habitats marins exceptionnels», a déclaré M Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche.

"Protection of geographical names is a key to promoting quality produce and increasing transparency," commented Franz Fischler, European Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries".
« La protection des indications géographiques constitue un élément essentiel de promotion des produits de qualité et de renforcement de la transparence » a commenté Franz Fischler, commissaire européen chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche.

(225) The practice of recommending a resale price to a reseller or requiring the reseller to respect a maximum resale price is - subject to the comments in paragraphs 46 to 56 concerning RPM - covered by the Block Exemption Regulation when the market share of the supplier does not exceed the 30 % threshold.
(225) La pratique qui consiste à conseiller un prix de vente à un revendeur ou à exiger d'un revendeur qu'il respecte un prix de vente maximal est couverte par le règlement d'exemption par catégorie - sous réserve des commentaires faits à cet égard aux points 46 à 56 sur la pratique des prix de vente imposés - lorsque la part de marché du fournisseur n'excède pas le seuil de 30 %.