Vertaling van "market orientation because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

marketing-oriented firm [ marketing-oriented enterprise ]
entreprise orientée vers le marché [ entreprise orientée vers le marketing ]

market economy [ market-oriented economy | market-based economy | free-enterprise economy | free-market economy ]
économie de marché [ économie libérale ]

market-driven [ market-oriented ]
axé sur le marché [ tributaire du marché | asservi au marché | réactif au marché | déterminé par le marché | captif du marché | fixé par le marché | imprimé par le marché | adapté au marché ]

free economy | free enterprise economy | free market economy | liberal economy | market economy | market oriented economy
économie de libre concurrence | économie de libre entreprise | économie de marché | économie libérale

market economy | market-oriented economy
économie de marché

market-friendly policy | market-oriented policy
politique favorable à l'économie de marché | politique favorable à la mise en place de l'économie de marché

overall plan of market-oriented reforms
plan d'ensemble des réformes orientées vers l'économie de marché

market-orientation
respect de l'économie de marché

market-oriented policy
politique axée sur les besoins du marché

time-oriented marketing
marketing réactif | mercatique réactive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In such a market situation, quotas reduce market orientation because they distort farmers' response to price signals, and prevent efficiency gains in the sector by slowing down restructuring.
Dans ce type de situation, les quotas empêchent les agriculteurs de répondre aux signaux du marché et entravent la réalisation de gains d'efficacité dans le secteur concerné en ralentissant la restructuration.

Chinese accession to the WTO has been a very complicated process, dominated not just by the problems China appears to be having in adapting their regime to a market-oriented organization such as the WTO, but also because of many major competitive concerns on the part of most developed markets about the impact Chinese exports can have on our markets in areas such as consumer electronics as well as textiles and clothing.
L'accession de la Chine à l'OMC est une opération très compliquée, dominée non seulement par les problèmes que la Chine semble avoir à s'adapter à une organisation axée sur le marché comme l'OMC, mais aussi à cause des grandes inquiétudes relatives à la concurrence dans la plupart des marchés industrialisés, suscitées par l'effet que peuvent avoir les exportations chinoises sur nos marchés dans des secteurs comme l'électronique grand public ainsi que les textiles et le vêtement.

We believe trade and competition is important, because a market-oriented domestic regulation helps to ensure that one continues to enjoy the access one achieves at the border.
Nous estimons que le commerce et la concurrence sont importants, parce qu'une réglementation axée sur le marché aide à faire en sorte qu'on continue de profiter de l'accès obtenu à la frontière.

Brussels, 7 December 2011 - The European Commission has found a Lithuanian short-term export credit insurance scheme to be in line with EU state aid rules, because it requires a market-oriented remuneration and is limited to insurance cover that is currently not available on the private market.
Bruxelles, le 07 décembre 2011 – La Commission européenne a estimé qu’un régime d'assurance‑crédit à l'exportation à court terme élaboré par la Lituanie était conforme aux règles de l’UE en matière d'aides d'État, car il prévoit une rémunération conforme aux conditions du marché et se limite à une couverture de risques qui n’est actuellement pas disponible sur le marché privé.

In such a market situation, quotas reduce market orientation because they distort farmers’ response to price signals, and prevent efficiency gains in the sector by slowing down restructuring.
Dans ce type de situation, les quotas empêchent les agriculteurs de répondre aux signaux du marché et entravent la réalisation de gains d’efficacité dans le secteur concerné en ralentissant la restructuration.

Because of this greater market orientation, to a large extent the market measures, which were the main instruments of the CAP in the past, today provide merely a safety net only used in cases of significant price declines.
Du fait de cette orientation accrue vers les besoins du marché, les mesures de marché, qui constituaient autrefois les principaux instruments de la PAC, ne représentent plus, pour une grande partie d'entre elles, qu'un filet de sécurité déployé uniquement en cas de forte baisse des prix.

Being more market-oriented will in turn benefit consumers, because farmers will then logically be producing what consumers want.
Et ce «principe d'orientation en fonction du marché» bénéficiera par contrecoup au consommateur, puisqu'en bonne logique, les agriculteurs produiront en fonction de la demande des consommateurs.

Whereas measures to orientate production can help to stabilize the tobacco market and improve the quality of production; whereas specific aid will enable producer groups to contribute towards the improvement of the organization and orientation of production; whereas a research programe financed with the proceeds of a deduction from the premium will enable tobacco growing to be brought more closely into line with Community requirements as regards public health; whereas, lastly, a conversion programme for growers of Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna IIc and hybrids of Geudertheimer tobacco is necessary because of the importance of these varieties for the economy of certain Community regions;
considérant que l'assainissement du marché du tabac et l'amélioration qualitative de la production peuvent être favorisés par différentes mesures d'orientation de la production; qu'en particulier, une aide spécifique permettra aux groupements de producteurs de contribuer à l'amélioration de l'organisation et de l'orientation de la production; qu'en outre un programme de recherche financé par une diminution de la prime permettra de mieux orienter la production de tabac vers les exigences communautaires en matière de santé publique, et qu'enfin un programme de reconversion pour les producteurs des variétés de Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna IIc et les hybrides de Geudertheimer s'avère nécessaire compte tenu de l'importance de la culture de ces variétés pour l'économie de certaines régions de la Communauté;

I know it's very popular now and I suspect the retailer who is using this, including the car dealer, because it's more marketing oriented.
Je sais que c'est très populaire actuellement et je suppose que le détaillant qui l'utilise, dont le concessionnaire automobile, le fait parce que c'est davantage axé sur le marketing.