Traduction de «market in sugar has already undergone several » (Anglais → Français) :

Finally, the questionnaire scans the level of interest in producer cooperation and the use of so-called value sharing agreements (namely the sharing of market bonuses and losses resulting from evolutions of the relevant market prices), which are already in use in some sectors such as sugar.
Enfin, le questionnaire vise à évaluer l'intérêt des parties prenantes pour une coopération entre producteurs et pour l'application d'accords dits «de partage de la valeur» (c'est-à-dire de partage des gains et des pertes résultant des variations des prix pertinents du marché), qui ont déjà cours dans certains secteurs comme celui du sucre.

The preliminary investigation has shown that, in particular in Italy and Greece, the acquisition would lead to high combined market shares in the already concentrated market for the supply of refined sugar.
L’enquête préliminaire a montré qu'en Italie et en Grèce, surtout, l'opération engendrerait des parts de marché cumulées élevées sur le marché, déjà concentré, de la fourniture de sucre raffiné.

The adjustments must take account of the communications from the Member States provided for in Article 12 of Regulation (EC) No 952/2006 of 29 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards the management of the Community market in sugar and the quota system relating in particular to the additional and supplementary quotas already allocated on the date on which the communication is drawn up.
Les ajustements doivent tenir compte des communications des États membres prévues à l'article 12 du règlement (CE) no 952/2006 de la Commission du 29 juin 2006 portant modalités d'application du règlement (CE) no 318/2006 du Conseil en ce qui concerne la gestion du marché intérieur du sucre et le régime des quotas , qui portent notamment sur les quotas additionnels et supplémentaires déjà attribués à la date d'établissement de la communication.

In the last few months, the Commission already adopted several market measures to assist Portuguese farmers to overcome the problems caused by the exceptional drought:
Au cours des derniers mois, la Commission a déjà adopté plusieurs mesures de marché pour aider les agriculteurs portugais à résoudre les problèmes imputables à cette sécheresse d'une intensité exceptionnelle:

The nine substances that the Commission wants to add to the two conventions are already well controlled in the European Union, as their production, placing on the market and use have already ceased or been severely restricted.
Les neuf substances que la Commission veut voir ajoutées aux deux conventions sont déjà bien maîtrisées dans l’Union européenne, étant donné que leur production, leur mise sur le marché et leur utilisation ont déjà cessé ou sont strictement limitées.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006R2031 - EN - Commission Regulation (EC) No 2031/2006 of 22 December 2006 adapting several regulations concerning the sugar market by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union - COMMISSION REGULATION - (EC) No 2031/2006
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006R2031 - EN - Règlement (CE) n o 2031/2006 de la Commission du 22 décembre 2006 portant adaptation de plusieurs règlements relatifs au marché du sucre en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne - RÈGLEMENT - DE LA COMMISSION

Certain technical amendments are necessary in several Commission Regulations of the common organisation of the sugar market in order to carry out the adaptations necessary by reason of accession of Bulgaria and Romania to the European Union.
Il convient d’apporter certaines adaptations techniques à différents règlements de la Commission portant sur l’organisation commune des marchés dans le secteur du sucre en raison de l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l’Union européenne.

Commission Regulation (EC) No 2031/2006 of 22 December 2006 adapting several regulations concerning the sugar market by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
Règlement (CE) n o 2031/2006 de la Commission du 22 décembre 2006 portant adaptation de plusieurs règlements relatifs au marché du sucre en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne

In this respect, although the market for integrated cockpits is a developing market, the parties are already in competition with several other large suppliers.
Dans ces conditions, bien que le marché des cockpits intégrés soit un marché en cours de développement, les parties sont déjà en concurrence avec plusieurs autres fournisseurs importants.

While the Union has already adopted several measures designed to promote the rational use of medicinal products a big effort is needed, especially at national level, to increase transparency on the pharmaceutical market.
Si l'Union a déjà adopté plusieurs mesures destinées à promouvoir l'usage rationnel des médicaments, un effort important doit être réalisé, surtout au plan nationnal, pour accroître la transparence sur le marché pharmaceutique.