Traduction de «market economy then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free economy | free enterprise economy | free market economy | liberal economy | market economy | market oriented economy
économie de libre concurrence | économie de libre entreprise | économie de marché | économie libérale

country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

market economy [ market-oriented economy | market-based economy | free-enterprise economy | free-market economy ]
économie de marché [ économie libérale ]

free market economy | free-market economy | market economy | free enterprise economy
économie de marché | économie libérale

market economy [ capitalism | capitalist economy ]
économie de marché [ capitalisme | économie capitaliste ]

mature market economy
économie de marché à industrialisation ancienne

market socialism | socialist market economy
économie socialiste de marché

free-market economy | free market economy
libre entreprise | régime de libre entreprise

market economy | market-oriented economy
économie de marché

Statistics for a market economy: (CCEET) [ Statistics for a market economy ]
Statistiques pour une économie de marché: (CCEET) [ Statistiques pour une économie de marché ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That would mean that you go more toward a free-market economy, a market-based economy, but then you need to sort of put the social construct into that that there are some social goods that need to be provided.
Cela veut dire une économie de libre marché, axée sur le marché.

These areas have all been contested, as China has changed its description of itself from a planned economy to a planned commodity economy and then to a socialist market economy.
Ces politiques ont toutes été contestées, à mesure que la Chine, qui se décrivait auparavant comme une économie planifiée, est passée à une économie de produits de base planifiée, puis à une économie de marché socialiste.

If 1989 was a decisive victory for the free market economy, then 2008 must be the year in which we remind ourselves of Adam Smith’s warning that unbridled free markets have their limits.
Si 1989 a été marquée par une victoire décisive pour l’économie de marché, 2008 doit alors être l’année où nous nous souvenons de la mise en garde d’Adam Smith, selon laquelle les marchés libres de tout contrôle ont leurs limites.

That's extremely important, because the recognition of a market economy then puts the onus on Canadian companies to show subsidization or to show that there is dumping activity.
C'est extrêmement important, car si un pays est reconnu avoir une économie de marché, il incombe alors aux sociétés canadiennes de prouver qu'il y a subvention ou dumping.

The general ‘Objectives of the Union’ do admittedly gloss over matters by talking in terms of ‘a highly competitive social market economy, aiming at full employment and social progress, and a high level of protection and improvement of the quality of the environment, but the part that actually deals with policy then speaks in plain language of a commitment to the ‘principle of an open market economy with free competition’.
Certes, les «Objectifs de l’Union» à caractère général tendent à maquiller les apparences en évoquant une «économie sociale de marché hautement compétitive, qui tend au plein emploi et au progrès social, et un niveau élevé de protection et d’amélioration de la qualité de l’environnement», mais la partie qui traite effectivement des politiques mentionne, en des termes directs, un «respect du principe d’une économie de marché ouverte où la concurrence est libre».

Since then they have made slow but very steady progress in democratization, in economic development, in developing a free market economy.
Depuis, l'Ukraine a fait des progrès lents mais très constants au niveau de la démocratisation, du développement économique et de la mise en place d'une économie de marché libre.

The fact is, then, that we do not live and move in a free market economy, as the Committee on Economic and Monetary Affairs’ draft resolution puts it, but in an environmentally-responsible and social market economy.
Le fait est que nous ne vivons pas et que nous n’évoluons pas dans une économie de marché libre, comme la commission économique et monétaire le dit dans son projet de résolution, mais dans une économie sociale de marché responsable sur le plan environnemental.

We are, then, well aware of the credit that is due to the candidate countries for their efforts, but it is also evident that they, when they join, must not only be capable of functioning as market economies; they must also be able to stand the pace of competition. There is still room for improvement in this respect.
C’est pourquoi nous savons estimer à leur juste valeur les efforts consentis par les pays candidats. Toutefois, il est clair qu’au moment de leur adhésion, ils ne devront pas seulement être des économies de marché capables de fonctionner, mais aussi effectivement capables de résister à la pression exercée par la concurrence.

Discussion then turned to the reform process in the Federal Republic of Yugoslavia, in particular to compliance with the EU's political and economic conditionality (fundamental principles of democracy, rule of law, human and minority rights, market economy reforms, regional cooperation and compliance with international obligations).
Les discussions ont ensuite porté sur le processus de réforme dans la République fédérale de Yougoslavie, et notamment sur les conditions économiques et politiques fixées par l'UE (principes fondamentaux de la démocratie, État de droit, droits de l'homme et des minorités, réformes relatives à une économie de marché, coopération régionale et respect des obligations internationales).

If we consider the fact that they have less than ten years’ experience of functioning within the private economy, within the free market and with free competition, whereas we were born into, we have grown up with and we have been shaped by the framework of a free economy, then we will understand just what these countries are up against. That is why I am certain that the aid they receive will prove to be beneficial.
Si nous songeons qu'ils ont moins de dix ans d'expérience en matière d'économie privée et d'économie de marché ainsi que de libre concurrence alors que, pour notre part, nous avons grandi et développé nos activités dans le cadre de la libre entreprise, on comprend à quels problèmes ils sont confrontés.