Vertaling van "market conditions nothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

market stabilisation [ improvement of market conditions | market regularisation | market regularization | market stabilization | stabilisation of prices | stabilization of prices | price stabilization(UNBIS) ]
régularisation du marché [ assainissement du marché | équilibre du marché | stabilisation des cours | stabilisation du marché ]

Market Review Committee (Advisory Subcommittee on Market Conditions) | MRC [Abbr.]
Comité d'examen du marché (Sous-comité consultatif de la situation du marché) | CEM [Abbr.]

Market Conditions Committee
comité de la situation du marché

Selection criteria for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products
critères de choix à retenir pour les investissements concernant l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles

labour market conditions [ labor market conditions ]
situation du marché du travail [ conjoncture du marché du travail | état du marché du travail ]

general market conditions
conditions générales du marché

Advisory Sub-Committee on Market Conditions
Sous-comité consultatif de la situation du marché

theory of market equilibrium under conditions of risk
théorie de l'équilibre du marché financier en avenir incertain | modèle d'équilibre du marché financier en avenir incertain

Market Conditions Committee
Comité de la situation du marché

market condition
état du marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The latest WTO texts on agricultural conditions provide for a significant increase of up to 6 per cent in access to Canadian markets, if nothing changes.
Les derniers textes concernant les modalités agricoles à l'OMC prévoient, si rien ne change, une augmentation substantielle allant jusqu'à 6 p. 100 de l'accès aux marchés canadiens.

Studies show that about two-thirds of the variation in share price has nothing to do with the performance of the firm. It has to do with industry conditions, economic conditions and market conditions.
Des études ont montré qu'environ deux tiers de la variation du cours de l'action n'ont rien à voir avec la performance de l'entreprise mais plutôt avec la conjoncture générale, avec la conjoncture du secteur et avec la situation du marché.

In any case, this decision is purely political and has absolutely nothing to do with real industrial or market conditions, or consumer interests.
En toute hypothèse, cette décision est purement politique et n’a absolument rien à voir ni avec les conditions réelles de l’industrie ou du marché, ni avec les intérêts des consommateurs.

It is a veritable climate diplomacy that is being proposed; that is, the European Union is happy to do business, but only under strict climate-neutral conditions – just the way the European Union likes it – as though these trading partners would like nothing better than to apply themselves without delay to the development of a single market.
C’est une véritable diplomatie du climat qui est proposée, à savoir que l’Union européenne veut bien faire des affaires, mais seulement sous certaines conditions strictes non préjudiciables au climat, juste comme il plaît à l’Union européenne, comme si ses partenaires commerciaux ne demandaient pas mieux que de s’appliquer sans délai au développement d’un marché unique.

It is certainly true that times are hard for livestock farmers, but I make the case that this has nothing to do with Europe’s GM policies and everything to do with a combination of factors, including poor weather conditions leading to reduced harvests, deregulation of markets, increased demand by countries like China, the rapid and misguided increase in biofuel production and growing financial speculation.
Les temps sont certes difficiles pour les éleveurs, mais je défends la théorie selon laquelle cela n'a rien à voir avec les politiques de l'Europe sur les OGM et a tout à voir avec une combinaison de facteurs, notamment des conditions météorologiques médiocres entraînant des récoltes moins abondantes, la déréglementation des marchés, la hausse de la demande de pays comme la Chine, l'augmentation rapide et malavisée de la production de biocarburants et la spéculation financière croissante.

With regard to the exception provided for in Article 87(3)(c) of the Treaty, which authorises aid to facilitate the development of certain economic activities where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest, there is nothing in the scheme at issue to suggest that aid granted under it to the industrial sector would be compatible with the common market.
S'agissant de la dérogation de l'article 87, paragraphe 3, sous c), du traité, qui autorise les aides facilitant le développement de certaines activités pour autant que les échanges ne soient pas altérés dans une mesure contraire à l'intérêt commun, il convient de noter qu'aucune caractéristique de ce régime ne permet de considérer que les mesures d'aides au secteur industriel octroyées en application de celui-ci seraient compatibles avec le marché commun.

I believe that, in these conditions, rather than picking apart a directive until there is nothing left of it, it would be much better to stick to the version of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Dans ces conditions, pour moi, plutôt que de détricoter une directive jusqu’à ce qu’il n’en reste plus rien, il vaudrait toujours mieux s’en tenir à la version de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.

If it is deemed that a company is in the wrong, even if it does base its complaint on normal market conditions, nothing prevents us from taking the particular case before the Competition Tribunal.
Et si l'on juge que la compagnie a tort, même si elle nous dit que ce sont les conditions normales du marché, il n'y a absolument rien qui nous empêche de prendre un cas et de l'amener devant le Tribunal de la concurrence.

6. Emphasises that nothing can replace determined internal reform efforts, but points out that the EU should continue to offer support, inter alia through increased technical assistance, improved access to the EU market and as soon as possible a free trade agreement, support for WTO membership preparations and renewed macro-financial assistance when conditions have been met;
6. souligne que rien ne peut remplacer les efforts déterminés de réforme interne, mais souligne que l'UE devrait continuer à offrir son aide, notamment en renforçant l'assistance technique, en améliorant l'accès au marché de l'UE, en concluant dès que possible un accord de libre-échange, en soutenant les préparatifs à l'adhésion à l'OMC et en renouvelant l'aide macrofinancière, dès que les conditions auront été réunies;

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, since the minister has just said he rigorously observes Treasury Board policies, I will point out that there are two main circumstances under which tenders are not called: when national security is at issue and when market conditions indicate that nothing would be saved by calling for tenders.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, puisque le ministre vient de dire qu'il suit rigoureusement les politiques du Conseil du Trésor, je rappellerai qu'il y a deux circonstances principales où il n'y a pas d'appel d'offres: lorsque la sécurité nationale est en jeu ou lorsque les conditions du marché permettent de croire qu'on n'économiserait aucun montant d'argent en allant en appel d'offres.