Traduction de «market and assert » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assertiveness training | assertive training | assertion training
formation en affirmation de soi | cours d'affirmation de soi | formation à la confiance en soi

assertiveness training [ assertive training | assertion training ]
cours d'assertivité [ cours d'affirmation de soi ]

financial statement assertions | assertions embodied in financial statements | assertions in the financial statements
assertions contenues dans les états financiers | assertions sous-tendant l'établissement des états financiers

financial statement assertions [ assertions in the financial statements | assertions embodied in financial statements ]
assertions contenues dans les états financiers [ assertions sous-tendant l'établissement des états financiers | assertions exprimées dans les comptes ]

assertion | self-assured | Assertiveness | confidence
assertivité | affirmation de soi | comportement assertif

classification assertion | assertion about classification | classification
assertion relative à l'affectation | imputation | assertion sur l'imputation | assertion sur l'affectation | assertion relative à l'imputation | assertion d'imputation | assertion d'affectation | affectation

assertion of a First Nation [ First Nation's assertion ]
affirmation d'une Première Nation

Link assertion
affirmation d'un lien

marketing department procedures, marketing department methods | marketing processes | marketing department process | marketing department processes
procédures des services commerciaux | procédures des services de marketing

market entry scheme, market entry strategy | planning of market entry | market entry plan | market entry planning
plan d’entrée sur un marché | plan de pénétration d’un marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It seems to me that if the Department of Canadian Heritage does not enable Canadian and Quebec culture to produce enough to be able to penetrate foreign markets and assert itself, our culture will wither away and die.
À mon sens, si le ministère du Patrimoine canadien ne permet pas à la culture canadienne et québécoise de produire en quantité suffisante pour aller sur les marchés étrangers et s'affirmer, on va se ratatiner dans notre nombril.

C. whereas Cohesion Policy must remain one of the main instruments of European action to reduce disparities in the European regions in general, and in the ORs in particular, with a view to enabling them to integrate into the internal market and assert themselves in their respective geographical areas, promoting the economic development and convergence of these regions with the EU mainland and pursuing the EU 2020 targets, since European Funds are key instruments; but whereas this European policy cannot by itself resolve all of the difficulties facing the ORs;
C. considérant que la politique de cohésion doit rester l'un des principaux instruments de l'action européenne pour la réduction des disparités dans les régions européennes en général et dans les RUP en particulier, visant leur intégration au marché intérieur et leur affirmation dans leur espace géographique respectif, la promotion du développement et de la convergence économique de ces régions avec l'UE continentale, ainsi que la poursuite des objectifs de la stratégie «Europe 2020», les fonds européens constituant des instruments primordiaux, mais que cette politique européenne ne peut à elle seule résoudre toutes les difficultés auxquelles les RUP sont confrontées;

C. whereas Cohesion Policy must remain one of the main instruments of European action to reduce disparities in the European regions in general, and in the ORs in particular, with a view to enabling them to integrate into the internal market and assert themselves in their respective geographical areas, promoting the economic development and convergence of these regions with the EU mainland and pursuing the EU 2020 targets, since European Funds are key instruments; but whereas this European policy cannot by itself resolve all of the difficulties facing the ORs;
C. considérant que la politique de cohésion doit rester l'un des principaux instruments de l'action européenne pour la réduction des disparités dans les régions européennes en général et dans les RUP en particulier, visant leur intégration au marché intérieur et leur affirmation dans leur espace géographique respectif, la promotion du développement et de la convergence économique de ces régions avec l'UE continentale, ainsi que la poursuite des objectifs de la stratégie "Europe 2020", les fonds européens constituant des instruments primordiaux, mais que cette politique européenne ne peut à elle seule résoudre toutes les difficultés auxquelles les RUP sont confrontées;

If your 2020 strategy results in budgetary consolidation that totally destroys this social model, Europe will be the loser in international competition in the future. Therefore, it will lose its ability to strongly assert this model that we embody, and we will have surrendered our place to other continents, unless we surrender it to market forces alone.
Et si votre stratégie 2020 se traduit par une consolidation budgétaire qui tue ce modèle social, l'Europe sera demain défaite dans la compétition mondiale; et sa capacité à porter haut et fort ce modèle que nous incarnons sera dès lors perdue et nous aurons laissé la place libre aux autres continents, à moins que ce ne soit uniquement au jeu des marchés.

The Commission's market review asserted that a competitor needs to offer at least four flights a day out of Heathrow or Gatwick to be able to compete for business and leisure passengers.
L'étude de marché réalisée par la Commission a toutefois montré qu'un opérateur doit, au minimum, proposer quatre vols quotidiens à partir d'Heathrow ou de Gatwick pour pouvoir disputer la clientèle d'affaires et celle des vacanciers à ses concurrents.

Internal Market: Brussels event aims to build on SOLVIT's early success in helping citizens and businesses assert their rights
Marché intérieur: La conférence de Bruxelles vise à exploiter le succès initial de SOLVIT pour aider les citoyens et les entreprises à exercer leurs droits

SOLVIT aims to help users to assert and enforce their Internal Market rights - for example to work, set up businesses or provide goods and services anywhere in the EU - in cases where public administrations are not correctly applying EU law.
Il vise à aider les utilisateurs à exercer et faire valoir leurs droits liés au marché intérieur - par exemple, travailler, créer une entreprise ou fournir des biens et services n'importe où dans l'UE - en cas d'application incorrecte de la loi communautaire par les administrations publiques.

Contrary to the Commission's assertion that most causes of global inequality are unrelated to globalisation, the widening gap between the rich and the poor has developed precisely because unregulated markets and free capital mobility have tended to favour the countries, companies and individuals most able to harness these forces for their own benefit, at the expense of those with fewer resources or less political and economic influence.
Contrairement aux affirmations de la Commission selon lesquelles la plupart des causes d'inégalité dans le monde sont étrangères à la mondialisation, le fossé entre les riches et les pauvres s'est précisément creusé parce que les marchés non régulés et la mobilité des capitaux ont favorisé les pays, les entreprises et les individus les plus à même d'exploiter ces forces à leur propre avantage, au détriment de ceux disposant de moins de ressources ou d'une moindre influence politique et économique.

If the Commission's assertion that stocks and exports are constantly increasing is correct, then this clearly indicates that more seeds are being produced than can be actually disposed of on the Community market.
Si l'affirmation de la Commission se vérifie que les stocks et les exportations ne cessent d'augmenter, cela renvoie en fait à une production excessive par rapport aux possibilités effectives d'écoulement.

In his summing-up, Mr Cardoso e Cunha sketched out the broad objectives of Commission action in this area: 1. to intensify the dialogue between producers and consumers 2. to intensify the internal energy market measures 3. to promote greater energy efficiency and alternative energy sources 4. to assert the Community's identity and make its presence felt on the international oil and energy markets 5. to work out contingency arrangements for possible market intervention at Community level 6. to analyse the role of energy and oil taxation, in particular in the light of the Commission's energy and environment policy objectives.
En conclusion, M. CARDOSO E CUNHA, a énuméré les grandes lignes d'action de la Commission dans ce domaine. 1. renforcement du dialogue producteurs-consommateurs 2. renforcement du volet Marché Intérieur de l'Energie 3. renforcement de l'efficacité energétique et de la promotion des sources d'énergie alternatives 4. assurer l'identité et la présence de la Communauté sur le marché pétrolier et energétique international 5. prévoir l'éventuelle mise en oeuvre de formules d'intervention sur le marché, au niveau communautaire. 6. analyser le rôle de la fiscalité energétique et pétrolière à la lumière, en particulier, de ses objectifs energétiques et environnementaux.