Traduction de «marjory lebreton david » (Anglais → Français) :

On the Senate side there are Senators Carolyn Stewart Olsen, Marjory LeBreton, David Tkachuk, Irving Gerstein, and, of course, former Conservative poster boy Mike Duffy.
Du côté du Sénat, il y a les sénateurs Carolyn Stewart Olsen, Marjory LeBreton, David Tkachuk, Irving Gerstein et, bien entendu, l’ancienne vedette conservatrice qu’était Mike Duffy.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, first, with regard to the Canadian Centre for Policy Alternatives and the so-called story that Senator Hervieux-Payette mentioned yesterday, I do not often recommend reading stories in the media, but I would recommend that you read David Akin today in the Sun newspapers, who did a much better job than I of debunking this myth that somehow or other the government bailed out banks.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, tout d'abord, en ce qui concerne le Centre canadien de politiques alternatives et la fameuse histoire que le sénateur Hervieux-Payette a évoquée hier, même si je ne recommande pas souvent la lecture d'articles de journaux, je vous recommande de lire ce que David Akin a écrit aujourd'hui dans le Sun. Il a très bien réussi à réfuter l'idée selon laquelle le gouvernement aurait renfloué les banques, mieux que je ne l'aurais fait moi-même.

Hon. Irving Gerstein, of Toronto, Ontario, introduced between Hon. Marjory LeBreton, P.C., and Hon. W. David Angus;
L'honorable Irving Gerstein, de Toronto, en Ontario, présenté par l'honorable Marjory LeBreton, C.P., et l'honorable W. David Angus;

Hon. Pamela Wallin, of Kuroki Beach, Saskatchewan, introduced between Hon. Marjory LeBreton, P.C., and Hon. David Tkachuk;
L'honorable Pamela Wallin, de Kuroki Beach, en Saskatchewan, présentée par l'honorable Marjory LeBreton, C.P., et l'honorable David Tkachuk;

Hon. Leo Housakos, of Laval, Quebec, introduced between Hon. Marjory LeBreton, P.C., and Hon. W. David Angus;
L'honorable Leo Housakos, de Laval, au Québec, présenté par l'honorable Marjory LeBreton, C.P., et l'honorable W. David Angus;