Vertaling van "mario dion said " (Engels → Frans) :

The other thing is that in his remarks before the Senate Committee on National Finance in January, the commissioner, Mario Dion, said that he was seeing a significant increase in the number of disclosures of wrongdoing that were being made to his office, as well as a number of reprisal complaints.
L'autre chose, c'est que, dans le témoignage qu'il a livré devant le Comité sénatorial des finances nationales en janvier, le commissaire, M. Mario Dion, a dit qu'il constatait une augmentation importante du nombre de divulgations d'actes répréhensibles ainsi que du nombre de plaintes de représailles.

He said: Honourable senators, I have been informed that the other place has proceeded to adopt the motion to approve the appointment of Mario Dion.
— Honorables sénateurs, on m'informe que l'autre endroit a procédé à l'adoption de la motion tendant à approuver la nomination de M. Mario Dion.

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, the Committee of the Whole, authorized by the Senate to hear from Mr. Mario Dion respecting his appointment as Public Sector Integrity Commissioner, reports that it has heard from said witness.
L'honorable Donald H. Oliver : Honorables sénateurs, le comité plénier, autorisé par le Sénat à entendre M. Mario Dion au sujet de sa nomination a titre de commissaire à l'intégrité du service public, signale qu'il a entendu le témoin en comité plénier.

As I said, I'm not sure whether Mario Lague was in PCO or FPRO or Monsieur Dion's section, and in retrospect, Monsieur LeBlanc, I think you may be right that Mario Lague joined the government when Minister— Mr. Dominic LeBlanc: —Dion— Mr. Charles Guité: —Dion became involved or became a minister.
Comme je l'ai dit, je ne sais pas s'il était au Bureau du Conseil privé, au Bureau des relations fédérales-provinciales ou dans le service de M. Dion mais rétrospectivement, monsieur LeBlanc, vous avez peut-être raison quand vous dites que Mario Lague est arrivé dans la fonction publique lorsque M. M. Dominic LeBlanc: .Dion. M. Charles Guité: .Dion est devenu ministre.