Traduction de «marine council would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Marine Council
Conseil national des affaires maritimes

Nunavut Marine Council
Conseil du milieu marin du Nunavut

Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment | Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on marine equipment and repealing Council Directive 96/98/EC | Marine Equipment Directive | MED [Abbr.]
Directive 2014/90/UE du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2014 relative aux équipements marins et abrogeant la directive 96/98/CE | Directive 96/98/CE du Conseil, du 20 décembre 1996, relative aux équipements marins | directive relative aux équipements marins | DEM [Abbr.]

National Advisory Council on Marine Training [ NACMT | Government of Canada National Advisory Council on Marine Training ]
Conseil consultatif national de la formation maritime [ CCNFM | Gouvernement du Canada Conseil consultatif national de la formation maritime ]

Marine Stewardship Council | MSC [Abbr.]
Conseil d'intendance des mers | MSC [Abbr.]

International Council of Marine Industry Associations | ICOMIA [Abbr.]
Conseil international des associations des industries nautiques | ICOMIA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By its very existence, the Nunavut Marine Council would further demonstrate that the offshore is part and parcel of Canada, but due to lack of government initiative and funding, this article also remains unimplemented.
De par son existence même, le conseil du milieu marin du Nunavut démontrerait que la zone au large des côtes constitue une partie intégrante du Canada, mais à cause de l'inaction du Canada et de l'absence de financement, cet article n'est toujours pas appliqué lui non plus.

Could you explain how that Nunavut Marine Council would work internationally to promote not only Canada's sovereignty but also the care and protection of the resources?
Pourriez-vous expliquer comment le Conseil du milieu marin du Nunavut ferait la promotion, à l'échelle internationale, non seulement de la souveraineté du Canada, mais aussi du soin et de la protection des ressources?

− (PT) In reply to the honourable Member’s question on negotiations between the EU and Russia on quotas and their management in the future, the Council would like to stress that, although the Common Fisheries Policy specifically covers the conservation, management, and exploitation of living aquatic resources, Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy defines ‘living aquatic resources’ as ‘available and accessible living marine aquatic species, including anadromous and catadromous species during their marine life’;
− (PT) En réponse à la question de l’honorable membre au sujet des négociations entre l’UE et la Russie sur les quotas et leur gestion à l'avenir, le Conseil souhaite souligner que, même si la politique commune de la pêche couvre spécifiquement la conservation, la gestion et l’exploitation des ressources aquatiques vivantes, le règlement du Conseil (CE) N° 2371/2002 du 20 décembre 2002 sur la conservation et l’exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche définit les ressources aquatiques vivantes comme les ressources aquatiques marines vivantes disponibles et accessibles, y compris les espèces anadromes et catadromes pendant leur vie marine;

37. Notes that Member States currently have the right, under Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms , to impose stricter technical measures on vessels flying their flag when they fish within EU waters; believes that they should also have flexibility to try new solutions which would be evaluated by the Commission for efficiency and that they should, under certain circumstances, be able to impose more selective technical measures on all vessels fishing within their 12-mile coastal zone;
37. note que les États membres ont actuellement le droit, en vertu du règlement (CE) n° 850/98 du Conseil du 30 mars 1998 visant à la conservation des ressources de pêche par le biais de mesures techniques de protection des juvéniles d'organismes marins , d'imposer des mesures techniques plus strictes aux navires battant leur pavillon dès lors que ceux-ci croisent dans les eaux communautaires; estime que les États membres devraient également bénéficier d'une plus grande souplesse pour essayer de nouvelles solutions, dont l'efficacité serait évaluée par la Commission, et qu'ils devraient, dans certaines circonstances, être habilités à imposer des mesures techniques plus sélectives à tous les navires croisant dans la zone de leurs eaux territoriales située à une distance de douze milles de la côte;

36. Notes that Member States currently have the right, under Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms, to impose stricter technical measures on vessels flying their flag when they fish within EU waters; believes that they should also have flexibility to try new solutions which would be evaluated by the Commission for efficiency and that they should, under certain circumstances, be able to impose more selective technical measures on all vessels fishing within their 12-mile coastal zone;
36. note que les États membres ont actuellement le droit, en vertu du règlement (CE) n° 850/98 du Conseil du 30 mars 1998 visant à la conservation des ressources de pêche par le biais de mesures techniques de protection des juvéniles d'organismes marins, d'imposer des mesures techniques plus strictes sur les navires battant leur pavillon dès lors que ceux-ci croisent dans les eaux communautaires; estime que les États membres devraient également bénéficier d'une plus grande souplesse pour essayer de nouvelles solutions, dont l'efficacité serait évaluée par la Commission, et qu'ils devraient, dans certaines circonstances, être habilités à imposer des mesures techniques plus sélectives sur tous les navires croisant dans la zone de leurs eaux territoriales située à une distance de douze milles de la côte;

To that end the Council would welcome the adoption of a clear time schedule by IMO for finalising its work on such actions at the 47th meeting of IMO's Marine Environment Protection Committee in March 2002 in London, with a view to approving a concrete and ambitious strategy for the reduction of greenhouse gas emissions at the 23rd Session of IMO's Assembly in 2003.
À cet effet, le Conseil se féliciterait que l'OMI adopte un calendrier précis afin de pouvoir mener à bien ses travaux sur ces actions lors de la 47 réunion du Comité de la protection du milieu marin de l'OMI, en mars 2002, à Londres, en vue d'approuver une stratégie concrète et ambitieuse de réduction des émissions de gaz à effet de serre lors de la 23 session de l'Assemblée de l'OMI qui se tiendra en 2003.

A pessimistic view would thus be that the Commission and Council will not avail themselves of these new provisions and that fish stocks, the marine environment and coastal communities will continue to deteriorate.
Selon un scénario pessimiste, la Commission et le Conseil n'exploiteront pas ces nouvelles dispositions et les stocks de poissons, le milieu marin et les communautés côtières continueront à voir leur situation se détériorer.

A marine farmer would need a permit from the regional council to have a marine farm occupying a particular space and to have the various environmental effects, such as effluent discharge and feeding discharge, from that marine farm.
Un aquiculteur doit obtenir un permis du conseil régional pour une exploitation dans un espace donné afin de couvrir les effets environnementaux, tels les effluents d'aliments et autres.

The Chair: If you can get back to us in writing on the mechanism that you use now and the establishment of the marine council, we would appreciate that.
Le président : Si vous pouviez nous envoyer un document sur le mécanisme que vous utilisez maintenant et sur l'établissement du conseil maritime, nous vous en saurions gré.