Vertaling van "nunavut marine council " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nunavut Marine Council
Conseil du milieu marin du Nunavut

Nunavut Federal Council
Conseil fédéral du Nunavut

National Marine Council
Conseil national des affaires maritimes

Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment | Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on marine equipment and repealing Council Directive 96/98/EC | Marine Equipment Directive | MED [Abbr.]
Directive 2014/90/UE du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2014 relative aux équipements marins et abrogeant la directive 96/98/CE | Directive 96/98/CE du Conseil, du 20 décembre 1996, relative aux équipements marins | directive relative aux équipements marins | DEM [Abbr.]

Marine Stewardship Council | MSC [Abbr.]
Conseil d'intendance des mers | MSC [Abbr.]

International Council of Marine Industry Associations | ICOMIA [Abbr.]
Conseil international des associations des industries nautiques | ICOMIA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

41. The Board may, either jointly with the Nunavut Planning Commission, the Nunavut Impact Review Board and the Nunavut Wildlife Management Board, as established by the Agreement, acting as the Nunavut Marine Council referred to in section 15.4.1 of the Agreement, or on its own, advise and make recommendations respecting any marine area to any department or agency of the Government of Canada or the Government of Nunavut, and those governments shall consider that advice and those recommendations when making any decision that may affect that marine area.
41. L’Office peut, soit individuellement, soit conjointement avec la Commission d’aménagement, la Commission d’examen des projets de développement et le Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut constitué par l’Accord dans le cadre des activités du Conseil du milieu marin du Nunavut mentionné à l’article 15.4.1 de l’Accord, conseiller tout ministère ou organisme public en ce qui concerne les zones marines et formuler des recommandations à cet égard. Les gouvernements fédéral et territorial tiennent compte de ces conseils et recommandations pour la prise de toute décision touchant ces zones.

196. The Commission and the Board may advise departments or agencies and make recommendations to them respecting marine areas, either individually or, as part of the Nunavut Marine Council referred to in section 15.4.1 of the Agreement, both acting jointly with the Nunavut Water Board and the Nunavut Wildlife Management Board, and the Government of Canada and the Government of Nunavut must consider that advice and those recommendations when making any decision that may affect those marine areas.
196. La Commission d’aménagement et la Commission d’examen peuvent, soit individuellement, soit ensemble conjointement avec l’Office des eaux du Nunavut et le Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut — et formant alors le Conseil du milieu marin du Nunavut mentionné à l’article 15.4.1 de l’accord —, conseiller les ministères et organismes en ce qui concerne les zones marines et formuler des recommandations à cet égard. Les gouvernements du Canada et du Nunavut tiennent compte de ces conseils et recommandations pour la prise de toute décision touchant ces zones.

So my first point is simply that the general views and recommendations I am raising with you today are advocated for the most part not simply by the Nunavut Wildlife Management Board but also by the water board, the Nunavut Planning Commission, the Nunavut Impact Review Board—that is, the Nunavut Marine Council—and by Nunavut Tunngavik Incorporated on behalf of Inuit.
Donc, comme premier point, les opinions générales et les recommandations dont je vous fais part aujourd'hui sont pour la plupart préconisées non seulement par le conseil de gestion de la faune du Nunavut, mais également par l'office des eaux, par la Commission de planification, par le bureau d'évaluation de l'impact du Nunavut—c'est-à-dire le Nunavut Marine Council—et par Nunavut Tunngavik, pour le compte des Inuit.

The committee recommends that the Nunavut Marine Council (Part 4, Article 15.4.1 of the 2003 Nunavut Land Claims Agreement) be created as a forum for priority setting and planning, and as a practical means to enhance Canada’s sovereignty in marine areas (See pages 36 and 44).
Le comité recommande que le Conseil du milieu marin du Nunavut (partie 4, article 15.4.1 de l’Accord sur les revendications territoriales du Nunavut de 2003) soit créé comme forum pour l’établissement des priorités et pour la planification, et comme moyen pratique de mettre en valeur la souveraineté du Canada sur ses mers (Voir pages 41 et 50).

Paul Kaludjak, who represents Nunavummiut, will suggest such things as a Nunavut marine council, which was provided for in the land claim agreement to ensure that people living in Nunavut have a say in managing the waters.
Paul Kaludjak, qui représente les Nunavummiut, a formulé quelques suggestions, par exemple l'établissement d'un conseil du milieu marin du Nunavut, dont il était question dans l'entente sur les revendications territoriales, conseil qui veillerait à ce que la population du Nunavut ait son mot à dire en matière de gestion des eaux.