Vertaling van "marijuana would help " (Engels → Frans) :

Mr. Yvon Charbonneau (Parliamentary Secretary to Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the actions of this government have shown it to be taking a humanitarian approach to people who are suffering and believe the use of marijuana would help them.
M. Yvon Charbonneau (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, ce gouvernement a démontré par ses actions qu'il avait adopté une approche humanitaire face aux personnes qui souffrent et qui croient devoir recourir à la marijuana pour les aider.

Almost 35% of those asked what measures would be likely to eliminate drug problems said that the controlled sale of marijuana and hashish would help reduce the adverse effects.
À la question de savoir quelles mesures seraient susceptibles d’enrayer les problèmes de la drogue, près de 35 % pensent que la vente contrôlée de la marijuana et du haschich permettrait de réduire les méfaits.

It would allow us to respond in a sensitive and compassionate way to those who are terminally ill, who are suffering and are coping with symptoms where the anecdotal evidence would suggest that medical marijuana might be helpful to them.
Cela nous permettrait de réagir avec bon sens et compassion face aux malades en phase terminale, qui souffrent et qui doivent supporter des symptômes que la consommation de marijuana semble soulager, selon ce qu'on en dit.

The health minister promised in March that he would take steps toward helping seriously ill Canadians who require medical access to marijuana.
Le ministre de la Santé a promis, en mars, qu'il prendrait des mesures pour aider les Canadiens gravement malades qui ont besoin de marijuana pour des motifs médicaux.

The bill would help ensure that marijuana, which is being produced for medical purposes, is being used only for medical purposes.
Ce dernier contribuerait à veiller à ce que la marihuana produite à des fins médicales soit bel et bien uniquement utilisée à ces fins.