Traduction de «ensure that marijuana » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control
veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions

ensure choreography longevity | ensure duration of production | ensure choreography duration | ensure longevity of choreography
assurer la longévité d'une chorégraphie

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

ensure that the windlass is in gear [ check that the windlass is in gear ]
vérifier que le guindeau est embrayé

An Act to amend the Act to ensure that essential services are maintained in the health and social services sector
Loi modifiant la Loi assurant le maintien des services essentiels dans le secteur de la santé et des services sociaux

An Act to ensure that essential services are maintained in the health and social services sector
Loi assurant le maintien des services essentiels dans le secteur de la santé et des services sociaux

marijuana
herbe | Mariejeanne | marijuana | Rose-Marie

herbal cannabis | marijuana
marihuana | marijuana

marihuana | marijuana
mariguana | marihuana | marijuana

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I suggest to the minister that there is provision now within our Food and Drugs Act for actually ensuring that under the emergency relief program we can ensure reasonable and responsible access to marijuana for treatment in keeping with the requirements of Canadian law pertaining to the use of marijuana as a new drug under the Food and Drugs Act and as a controlled substance under the Controlled Drugs and Substances Act.
Je rappelle au ministre que la Loi sur les aliments et drogues contient toutes les dispositions nous permettant d'invoquer un programme de secours d'urgence afin de permettre un accès raisonnable et responsable à la marijuana à des fins thérapeutiques sans enfreindre de dispositions de lois canadiennes relatives à la possession de cette substance. On pourrait en faire une drogue nouvelle aux termes de la Loi sur les aliments et drogues et une substance réglementée aux termes de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances.

We urge the Minister of Health, in the commitment that he made yesterday, to work with the Minister of Justice to ensure that people who use marijuana for medical purposes are never subject to prosecution.
Nous exhortons le ministre de la Santé à collaborer avec la ministre de la Justice pour respecter l'engagement qu'il a pris hier et veiller à ce que les gens qui consomment de la marijuana à des fins médicales ne soient pas poursuivis.

One, do you believe that marijuana can be an addictive drug; and two, from the perspective of medical marijuana, what needs to be done to ensure that that it is safely prescribed to those who fall under the prescription of a medical doctor?
D'abord, croyez-vous que la marijuana puisse créer une dépendance? Ensuite, quelles mesures doivent être prises pour veiller à ce que la marijuana à des fins médicales soit prescrite de façon sécuritaire par les médecins?

The bill would help ensure that marijuana, which is being produced for medical purposes, is being used only for medical purposes.
Ce dernier contribuerait à veiller à ce que la marihuana produite à des fins médicales soit bel et bien uniquement utilisée à ces fins.

Second, can Senator Wallace ensure that, since marijuana is included in what he has described as dangerous drugs, the government will ask the committee to consider the characteristics of marijuana that have caused it to be included in the same legislation as narcotic drugs?
Deuxièmement, le sénateur Wallace peut-il nous assurer que le gouvernement demandera au comité de tenir compte des caractéristiques de la marijuana qui font qu'elle se trouve dans la même catégorie que les stupéfiants, étant donné que la marijuana est incluse dans ce que le sénateur appelle les drogues dangereuses?