Traduction de «marijuana and hashish would help » (Anglais → Français) :

Almost 35% of those asked what measures would be likely to eliminate drug problems said that the controlled sale of marijuana and hashish would help reduce the adverse effects.
À la question de savoir quelles mesures seraient susceptibles d’enrayer les problèmes de la drogue, près de 35 % pensent que la vente contrôlée de la marijuana et du haschich permettrait de réduire les méfaits.

Mr. Mark Connolly: No, it doesn't help me because, quite frankly, when we're looking for marijuana or hashish, we're looking for drugs.
M. Mark Connolly: Cela ne m'aide pas beaucoup, franchement, parce que de toutes façons nous cherchons de la drogue, qu'il s'agisse de marijuana ou de hachisch.

The bottom line is that about $150 million of this would be simply saved by removing the possession of marijuana or hashish out of the court system and putting it into a fine system.
En bout de ligne, c'est quelque 150 millions de dollars que nous épargnerions en soustrayant la possession de marijuana ou de haschich du système judiciaire et en instaurant un système d'amendes.

The bill would help ensure that marijuana, which is being produced for medical purposes, is being used only for medical purposes.
Ce dernier contribuerait à veiller à ce que la marihuana produite à des fins médicales soit bel et bien uniquement utilisée à ces fins.

Mr. Cohen: In 1995-96, the mayor of Lille, a large city in the north of France, came with a complaint that youth of this city would travel to the Netherlands, buy a lot of marijuana and hashish, and then sell it in Lille. This was undeniably true.
M. Cohen: En 1995-1996, le maire de Lille, une grande ville dans le nord de la France, s'est plaint de ce que les jeunes de sa ville allaient aux Pays-Bas pour acheter des quantités de marijuana et de haschich qu'ils revendaient ensuite à Lille.C'était indiscutablement vrai.