Vertaling van "march that perhaps russia should " (Engels → Frans) :

Instead, perhaps it should be viewed as a backwards step, one which only appears to make concessions, as Russia has not withdrawn from Ossetia or Abkhazia and has no intention of doing so.
Peut-être cela devrait-il au contraire être considéré comme un recul, qui ne sert qu’à faire croire à une concession, car la Russie ne s’est pas retirée de l’Ossétie ni de l’Abkhazie et n’a pas l’intention de le faire.

On 30 March 2007 the Commission forwarded a report to Russia, setting out replies to all of the reservations that Russia has expressed to date with regard to Polish meat exports to the Russian market and stating that, on the basis of the information provided, Russia should lift the embargo.
Le 30 mars dernier, la Commission européenne a communiqué à la Russie un rapport dans lequel elle répond à toutes les réserves formulées jusqu’ici par les autorités russes concernant les exportations de viande polonaise vers le marché russe et affirme que, sur la base de ces informations, la Russie devrait mettre fin à son embargo.

At this time perhaps we should take Mr Putin at his word and encourage him to ensure that democracy flourishes in Russia.
À ce niveau, il serait peut-être bon de prendre au mot M. Poutine et de l’encourager à veiller à l’épanouissement de la démocratie en Russie.

Perhaps we should not only reconsider Russia hosting the G-8 conference in 2006 but review the appropriateness of its membership.
Peut-être devrions-nous réexaminer non seulement la décision de tenir la conférence du G8 de 2006 à Moscou, mais aussi la pertinence de l'appartenance de la Russie à ce groupe.

That is a reality, and perhaps we should acknowledge that a flexible approach does not work in Russia.
Telle est la réalité et peut-être devrions-nous reconnaître qu’une approche flexible ne fonctionne pas en Russie.

This is not to say that Russia should have veto powers within NATO, but to take advantage of Russia's current weakness is to court future instability and to create another " Versailles" in the mind of the Russia of the future.
Cela ne veut pas dire que la Russie devrait avoir un droit de veto au sein de l'OTAN, mais le fait de profiter de la faiblesse actuelle de la Russie risque d'entraîner une instabilité à l'avenir et de conduire à un autre syndrome du traité de Versailles chez les Russes dans le futur.

Some say that perhaps- Ms. Augustine: -he should have remained (1745 ) Mr. Milliken: Some say that perhaps he should have remained as Minister of the Environment, but he did not.
Certains disent que, peut-être . Mme Augustine: .il aurait dû rester (1745) M. Milliken: Certains disent qu'il aurait peut-être dû rester ministre de l'Environnement, mais il ne l'a pas fait.

That is when Putin made the strange suggestion last March that perhaps Russia should join NATO.
Soit lorsqu'il a, en mars dernier, laissé entendre, de façon plutôt étrange, que la Russie devrait peut-être joindre les rangs de l'OTAN.

Before calling on Mr. Quiggan, when I introduced him few moments ago, perhaps I should have indicated that his service in Bosnia and Croatia as well as work in Russia, Belarus, Poland, Ukraine, Albania and other countries was done as an employee of Her Majesty the Queen in the Right of Canada.
Avant de céder la parole à M. Quiggan, je signale que, tout à l'heure, j'aurais peut-être dû dire qu'il a servi le Canada en Bosnie et en Croatie de même qu'il a été affecté en Russie, au Bélarus, en Pologne, en Ukraine, en Albanie et dans d'autres pays.