Mr. J. Marc Brûlé (Director, Board of Directors, Royal Canadian Mint): I believe the cash advance came forward on a hotel bill, and as the bill was being processed, it was misinterpreted and not viewed as a cash advance at that time, in error, and therefore was picked up through the PriceWaterhouse review at a later date.
Marc Brûlé (directeur, Conseil d'administration, Monnaie royale canadienne): Je crois que cette avance en espèces figurait sur une note d'hôtel.