Vertaling van "maracaibo and opponent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take out an opponent's rock [ take out an opponent's stone | take an opponent's rock out of play | take an opponent's stone out of play | hit an opponent's rock out of play | hit an opponent's stone out of play ]
sortir une pierre adverse [ déloger une pierre adverse | sortir une pierre adverse du jeu | déloger une pierre adverse du jeu ]

chip away an opponent's rocks [ chip away an opponent's stones | clip away an opponent's rocks | clip away an opponent's stones ]
déplacer les pierres d'un adversaire [ enlever les pierres d'un adversaire | déloger les pierres d'un adversaire ]

hammer a rival [ hammer an opponent | outcurl a rival | outcurl an opponent | whip a rival | whip an opponent | put a game out of a rival's reach | put a game out of an opponant's reach ]
surclasser l'adversaire [ surclasser un adversaire | s'assurer la victoire ]

to beat an opponent | to defeat an opponent | to win over an opponent
battre un adversaire | défaire un adversaire | vaincre un adversaire | l'emporter sur un adversaire

Salmonella Maracaibo
Salmonella Maracaibo

Maracaïbo boxwood(USA) | West Indian boxwood
zapatero

to blank an opponent | to shut out an opponent
battre un adversaire à 0 | blanchir un adversaire

to crush an opponent | to outplay an opponent
écraser un adversaire | mater un adversaire

appellant | opponent
opposant | requérant

opponent | opposer | opposing party
opposant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Manuel Rosales, Mayor of Maracaibo and opponent of President Chávez in the 2006 election, has had to flee the country.
Manuel Rosales, maire de Maracaibo et opposant au président Chávez lors des élections de 2006, a dû fuir le pays.

In that context, you are perhaps aware of Mr. Manuel Rosales' situation. He is an opponent of Mr. Chávez and he was elected mayor of Maracaibo.
Dans ce cadre, vous êtes peut-être aussi au courant de la situation de M. Manuel Rosales, un opposant de M. Chávez, qui a été élu à la mairie de Maracaibo.