Vertaling van "many — including nellie mcclung " (Engels → Frans) :

Many — including Nellie McClung — have called Canada " the land of the fair deal" .
Nombreux sont ceux — notamment Nellie McClung — qui ont dit que le Canada était « le pays de l'entente équitable ».

As you know, in 1927 Emily Murphy and four other prominent Canadian women — Nellie McClung, Irene Parlby, Louise McKinney and Henrietta Muir Edwards — asked the Supreme Court of Canada to answer the question: Does the word " person" in section 24 of the BNA Act include female persons?
Comme vous le savez, en 1927, Emily Murphy et quatre autres éminentes Canadiennes — Nellie McClung, Irene Parlby, Louise McKinney et Henrietta Muir Edwards — ont demandé à la Cour suprême du Canada de déterminer si le mot « personne » à l'article 24 de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique incluait les femmes.

No one could speak of the changes in women's lives without referring to the Famous Five: Irene Parlby, Nellie McClung, Emily Murphy, Henriette Muir Edwards and Louise McKinney, who succeeded in having the Judicial Committee of the Privy Council declare that the term " person" in the British North America Act included women, and that women could be appointed to the Senate.
Impossible de parler d'évolution des femmes sans mentionner ces cinq célèbres Canadiennes: Irene Parlby, Nellie McClung, Emily Murphy, Henrietta Muir Edwards et Louise McKinney, qui ont amené le comité judiciaire du Conseil privé à déclarer que le mot «personne» dans l'Acte de l'Amérique du Nord britannique incluait les femmes et que les femmes pouvaient être nommées au Sénat.

Nellie McClung wrote many decades ago that a woman's place in the new order is to bring vision and imagination to work on life's problems.
Nellie McClung a écrit, il y a de cela plusieurs décennies, que le rôle d'une femme dans le nouvel ordre est de mettre sa vision et son imagination à bon usage afin de chercher à résoudre les problèmes de la vie.

Senator Graham: Honourable senators, many decades ago Nellie McClung wrote that a woman's place in the new order is to bring vision and imagination to work on life's problems.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, il y a des décennies, Nellie McClung a écrit que le rôle d'une femme dans le nouvel ordre consistait à proposer une vision et à faire preuve d'imagination pour surmonter les problèmes de la vie.