Vertaling van "many smaller isps " (Engels → Frans) :

CAIP is a national trade association representing Internet service providers, or ISPs. Our members, who include such large companies as Bell Canada, Telus, and AOL Canada, as well as many, many smaller ISPs, provide approximately 80% of the Internet connections in Canada.
L'ACFI est une association professionnelle nationale représentant les fournisseurs de services Internet ou FSI. Elle regroupe à la fois de grandes entreprises comme Bell Canada, Telus et AOL Canada, et de nombreuses entreprises locales plus petites qui, collectivement, assurent près de 80 p. 100 des liaisons Internet en usage au Canada.

CAIP is the national trade association representing Internet service providers, or ISPs. Our members, which include such large companies as Bell Canada, Telus and AOL Canada, as well as many smaller ISPs across the country, provide approximately 80 per cent of the Internet connections in Canada.
L'ACFI est une association professionnelle nationale représentant les fournisseurs de services Internet ou FSI. Elle regroupe à la fois de grandes entreprises, comme Bell Canada, Telus et AOL Canada, et de nombreuses entreprises locales plus petites qui, collectivement, assurent environ 80 p. 100 des liaisons Internet au Canada.

Even if a court were to rely on the minister's statement that this was not the intent of the bill and, therefore, not convict - which is in no way guaranteed - the damage would already have been done. The costs of defending such a charge could put many of my members, our smaller ISPs, out of business.
Même si le tribunal tenait compte de la déclaration de la ministre à l'effet que ce n'est pas l'intention du projet de loi et innocentait le FSI accusé - ce qui est loin d'être garanti - le mal aura déjà été fait: les frais nécessaires pour se défendre contre une telle accusation conduiraient bon nombre de nos membres, les FSI de petite taille, à la ruine.