Traduction de «many patent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

many-to-many relationship [ many-to-many match ]
correspondance multivoque

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

patent [ issue of a patent | patent for invention ]
brevet [ brevet d'invention | délivrance de brevet | dépôt de brevet ]

many-one relationship | many-to-one | N:1 | N-to-one
association de type N:1

patent | letters patent | letters patent for an invention | letters patent of invention | patent of invention | patent for invention
brevet | brevet d'invention

patentee [ patent owner | patent holder | patent proprietor | owner of a patent | holder of a patent ]
breveté [ titulaire de brevet | propriétaire de brevet | brevetaire ]

Artifacts from a Coat of Many Colours : Two centuries of Jewish life in Canada [ Artifacts from a Coat of Many Colours ]
Objets de l'exposition La tunique aux couleurs multiples : Deux siècles de présence juive au Canada [ Objets de l'exposition La tunique aux couleurs multiples ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In many patent infringement proceedings the defendant makes the point that the patent is invalid. This falls under the exclusive jurisdiction of the state to which the patent is attributed.
Dans maintes actions en contrefaçon de brevets, le défendeur invoque la nullité du brevet, question qui relève de la compétence exclusive des juridictions de l’État pour lequel le brevet a été délivré.

(Return tabled) Question No. 942 Ms. Laurin Liu: With regard to the Federal Partners in Technology Transfer (FPTT) and intellectual property management in the government, between 2000-2001 and 2011-2012: (a) what was the full amount of federal funds allocated to FPTT each year; (b) how many patents were requested, granted and obtained each year; and (c) to whom does the government plan to entrust the functions performed by FPTT?
(Le document est déposé) Question n 942 Mme Laurin Liu: En ce qui concerne les Partenaires fédéraux en transfert de technologie (PFTT) et la gestion de la propriété intellectuelle au gouvernement, pour la période 2000-2001 à 2011-2012: a) combien de fonds fédéraux ont été accordés annuellement aux PFTT; b) combien de brevets ont été demandés, délivrés et obtenus annuellement; c) a qui le gouvernement compte-t-il confier les fonctions remplies par les PFTT?

How many patent applications are submitted annually?
Combien de demandes de brevets sont déposées chaque année?

However, many patents relating to software and related inventions have been granted for devices and processes in technical areas which cannot operate independently of the software components that they implement.
Toutefois, de nombreux brevets concernant des logiciels et des inventions qui y sont associées ont été accordés pour des appareils et procédés, dans des domaines techniques, qui ne peuvent fonctionner indépendamment des composants logiciels qu'ils mettent en œuvre.

It is true that in the past, the European Patent Office has handed out far too many patents far too lightly.
Il est vrai que dans le passé, l’Office européen des brevets a délivré beaucoup trop de brevets de manière inconsidérée.

We are competing today in a globalised market in which the United States and Japan develop many patents and inventions.
Nous nous retrouvons aujourd’hui dans un marché globalisé au sein duquel les États-Unis et le Japon développent nombre de brevets et d’inventions.

These practices are crippling to free competition, since many patents relate to software which de facto belongs to the public domain.
De telles pratiques nuisent à la libre concurrence, étant donné que bon nombre de brevets ont trait à des logiciels qui appartiennent de facto au domaine public.

Some countries require a very low level of inventiveness and, therefore, grant a great many patents very quickly.
Certains États sont très peu exigeants et délivrent très rapidement les brevets.

Mr. Jim Jones: In 1997 or 1998, how many patents were generated in Canada, and how many patents were generated in the U.S.?
M. Jim Jones: En 1997 ou 1998, la recherche s'est traduite par combien de brevets au Canada et par combien, aux États-Unis?

Ms. Paddy Torsney: So how many patents would there be in the first instance, and how many in the second instance?
Mme Paddy Torsney: Donc, combien de brevets seraient octroyés dans le premier cas, et combien seraient octroyés dans le deuxième cas?