Traduction de «many other dictators and autocrats sleepless nights » (Anglais → Français) :

Since last week, President Milosevic is now facing justice in The Hague – a fact which is now giving many other dictators and autocrats sleepless nights.
Le fait que M. Milosevic se retrouve devant le tribunal de La Haye perturbe depuis la semaine dernière le sommeil de nombreux dictateurs et autocrates.

When we met with this committee last year, we described how the challenges facing Canada's space community were causing me, my colleagues, and others in the space industry many sleepless nights, through the combination of a downturn in the global economy in the aftermath of September 11 and a dramatic downturn in Canadian government spending in the space sector.
Lorsque nous avons rencontré le comité l'année dernière, nous avons expliqué que les défis auxquels se heurte l'industrie spatiale canadienne nous causent à moi, à mes collègues et à bien d'autres dans ce secteur, de nombreuses nuits blanches, en raison du ralentissement de l'économie mondiale, contrecoup des attentats du 11 septembre, et d'une baisse marquée des dépenses du gouvernement canadien dans le secteur spatial.