Traduction de «space industry many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alcatel Space Industries
Alcatel Space Industries

space industrialization
exploitation industrielle de l'espace

Canadian Space Industry Data Bank
banque de données de l'industrie canadienne de l'espace

Canadian Space Industrial Development Contribution Programme
Programme de contributions au développement de l'industrie spatiale canadienne

European Space Industry
industrie spatiale européenne

space industry
industrie spatiale

COMPET Council | Competitiveness Council (Internal Market, Industry and Research) | Competitiveness Council (Internal Market, Industry, Research and Space)
Conseil Compétitivité | Conseil Compétitivité (marché intérieur, industrie et recherche) | Conseil Compétitivité (marché intérieur, industrie, recherche et espace)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since many countries in the world view space technology and a space industry as strategic assets, they often have an interest in developing space capabilities and in entering the world space market.
Du fait que de nombreux pays dans le monde considèrent aujourd'hui la technologie et l'industrie spatiales comme des atouts stratégiques, ils sont souvent désireux de développer des capacités spatiales et d'entrer sur le marché mondial de l'espace.

The institutional market is indeed fragmented due to the existence of many public stakeholders and the implementation of different national and ESA's space industrial policies, without always the necessary coordination.
Le marché institutionnel est en effet fragmenté en raison de l’existence de nombreuses parties prenantes publiques et de la mise en œuvre de politiques industrielles spatiales différentes (définies au niveau national et par l’ESA), sans que soit toujours mise en place la coordination nécessaire.

The space industry's technical capabilities need to keep pace with global competitors, many of which are underpinned by defence investments.
Les capacités techniques de l'industrie spatiale européenne doivent évoluer au même rythme que celles de ses concurrents mondiaux, dont bon nombre sont soutenus par des investissements de défense.

In setting out a comprehensive European space policy that takes account of the strategic character of the sector and provides a common framework under which the European industry and the different national and intergovernmental agencies involved can optimise their activities, this White Paper identifies many of the steps which are required to create the most favourable environment possible for industry to preserve and further develop its capabilities.
En définissant une politique spatiale européenne complète qui tient compte du caractère stratégique du secteur et prévoit un cadre commun dans lequel l'industrie européenne et les différentes agences nationales et intergouvernementales peuvent optimiser leurs activités, le présent livre blanc met en lumière bon nombre des étapes à franchir afin de créer l'environnement le plus favorable possible pour que l'industrie puisse préserver et développer ses capacités.

The need for the development and exploitation of new space infrastructures and exploitation of existing and new space systems will benefit the overall European space community, and would lay the ground for a competitive and advanced industry able to supply the applications and services for helping to deliver many of the Union's top policy priorities and to be successful on commercial markets.
Le développement et l'exploitation de nouvelles infrastructures spatiales mais aussi l'exploitation des systèmes spatiaux existants et nouveaux bénéficieront à l'ensemble de la communauté spatiale d'Europe, et ouvrirait la voie à une industrie compétitive et avancée capable de fournir les applications et les services nécessaires à la réalisation de bon nombre des priorités inscrites dans les politiques de l'Union, et à la réussite sur les marchés commerciaux.

Many non-space industries derive benefit from the technological advances of the space industry.
De nombreux secteurs sans lien avec l'espace tirent profit des découvertes techniques faites dans l'industrie spatiale.

They are very much items legitimately used in a broad variety of industrial sectors – the space industry, the telecommunications industry, aviation, the chemical industry and many others.
La plupart ont une utilisation légitime dans de nombreux secteurs industriels - l’industrie spatiale, l’industrie des télécommunications, l’aviation, l’industrie chimique, et beaucoup d’autres.

India is a world leader in many fields of science and industry, such as biotechnology, bioinformatics, electronics, the space industry and defence.
L’Inde est un leader mondial dans de nombreux domaines scientifiques et industriels, tels que la biotechnologie, la bio-informatique, l’électronique, l’industrie spatiale et la défense.

14. Is concerned that many highly important technologies in the space industry are being developed or exist solely in the United States, and that dependence on these American technologies is thus increasing; calls on the Commission to look, together with the industry, at appropriate measures to respond to this problem;
14. est préoccupé par le fait que de nombreuses technologies spatiales très importantes ne sont développées ou n'existent qu'aux États-Unis, ce qui accroît la dépendance par rapport aux technologies américaines et invite donc la Commission à rechercher avec ce secteur des mesures de nature à apporter une réponse à ce problème;

At present more than 40 000 people work in the space industry and the sector indirectly creates employment for as many as 250 000.
Le secteur de l’espace représente actuellement plus de 40 000 emplois et emploie indirectement jusqu’à 250 000 personnes.