Vertaling van "many options around " (Engels → Frans) :

It offers many options around origins and destinations.
Elle offre de nombreuses options en ce qui a trait aux points de départ et aux destinations.

We have many options that we are looking into, but we have to go back to the fact that the increase in the price of oil in Canada has been caused by the tripling of the price of oil around the world, including those who produce oil in Alberta.
Nous examinons plusieurs options, mais il ne faut pas oublier que, si le prix des carburants a augmenté au Canada, c'est parce que le prix du pétrole a triplé partout dans le monde, y compris dans une région productrice comme l'Alberta.

This has limited the number of workload reduction options, that is, overtime, and has added to the backlogs in many offices around the country.
Tout cela a eu des répercussions sur les possibilités de réduction de la charge de travail, c'est-à-dire le temps supplémentaire, et les dossiers se sont accumulés dans bon nombre de bureaux au pays.

I would agree with Mr. Imai that there are many options around how one envisions democracy beyond elections in particular periods.
Je conviens avec M. Imai qu'il ne manque pas d'options sur la façon d'envisager la démocratie au-delà d'élections qui se déroulent à certaines périodes.

Senator Downe: I thought because we were recommending vending machines for food options because there were so many restaurants around us, we got dumped, though I'm not sure about that.
Le sénateur Downe : Il m'a semblé que, parce que nous recommandions des distributrices pour l'alimentation, puisqu'il y avait tant de restaurants autour, nous ayons été écartés.