Traduction de «many non-native companies » (Anglais → Français) :

The consequence is that many established innovative companies – both large and small – cannot obtain loans for higher-risk RI activities.
Il s'ensuit que de nombreuses entreprises innovantes établies, qu'elles soient de grande ou de petite taille, ne parviennent pas à emprunter pour financer des activités de recherche et d'innovation à haut risque.

Many established innovative companies – both large and small – face a shortage of higher risk loans.
Nombre d’entreprises innovantes déjà établies – qu’elles soient grandes ou petites – sont confrontées à une pénurie de prêts plus risqués.

There are indeed many examples of companies that successfully modernise their ways of working to recycle waste and cut costs.
On trouve en effet de nombreux exemples d'entreprises qui modernisent avec succès leurs méthodes de travail en vue de recycler leurs déchets et de réduire leurs coûts.

This sends a wrong message to the private sector and has led many non-native companies simply to refuse to do business with native bands.
Voilà qui lance un message regrettable au secteur privé. Bien des entreprises non autochtones refusent tout bonnement de faire affaire avec des bandes indiennes.

Ms. Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, PC): Mr. Speaker, native communities, like many non-native communities, are in some economic difficulties.
Mme Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, PC): Monsieur le Président, les collectivités autochtones, comme beaucoup de collectivités non autochtones, connaissent des difficultés économiques.

The first hotel in Slave Lake, which is there today, provides many jobs to many people, native and non-native.
Le premier hôtel à Slave Lake, qui existe toujours, assure un emploi à bien des gens, autochtones et non-autochtones.

Nevertheless, there are many economic activities by public bodies – including all services – and many publicly owned companies that remain exempted.
Néanmoins, de nombreuses activités économiques exercées par des organismes publics – dont tous les services – et un grand nombre d’entreprises publiques restent exonérées.

As a consequence, access to comprehensive patent protection in Europe is so costly and complex that it is inaccessible to many inventors and companies.
En conséquence, une protection par brevet pour l'ensemble de l'Europe est si coûteuse et complexe que de nombreux inventeurs et entreprises n'y ont pas accès.

Although the EU has roughly as many biotech companies as the US, its biotech sector is still comparatively young: many new biotech companies are not yet fully operational.
Bien que l'UE possède à peu près autant d'entreprises opérant dans le secteur de la biotechnologie que les États-Unis, ce secteur est encore relativement jeune en Europe: une grande partie des nouvelles entreprises de biotechnologie ne sont pas encore tout à fait opérationnelles.