Traduction de «many members weren » (Anglais → Français) :

It's good to get everybody briefed up, because many members weren't here when we had that discussion, but where we go from here I think is the big question.
Il est bon que tout le monde soit mis à jour, car plusieurs membres du comité n'étaient pas présents lorsque nous avons eu cette discussion, mais la grosse question, je pense, est celle de savoir quoi faire à partir d'ici.

For the purpose of those who weren't here in 1998 when we were going through Bill C-48, it might be of use for the clerk to provide them with a copy of Bill C-48 so that they can see some of the truly meaningful changes that have taken place from all members who were involved at that point in time, and the fact that many of these changes were directed by the committee itself.
Lee l'a d'ailleurs indiqué—de signaler que cette mesure législative est le rejeton du projet de loi C-48. Il serait peut-être utile que la greffière distribue un exemplaire du projet de loi C-48 à ceux qui n'étaient pas présents lors de son étude en 1998. De cette façon, ils pourraient voir certains des changements véritablement significatifs émanant de tous les députés qui ont participé à l'étude à cette époque et constater qu'un grand nombre de ces changements ont été proposés par le comité lui-même.

I didn't have many friends in the room that night, including members of my own caucus, the members of the government caucus at the time, because some of them weren't very happy with it.
Je n'avais pas beaucoup d'amis dans la salle ce soir-là, y compris chez les membres de mon propre caucus, le caucus ministériel de l'époque, car certains d'entre eux n'aimaient pas beaucoup ces amendements.

Many of the members here weren't even elected to Parliament at that time, weren't privy to the consultations.
Bon nombre des membres ici présents n'avaient pas encore été élus au Parlement à ce moment-là; ils n'ont pas pris part aux consultations.

Unless I am mistaken, during the previous session, there weren't so many members on the Subcommittee on Agenda and Procedure.
À moins que je fasse erreur, au cours de la session précédente, il n'y avait pas autant de députés au Sous-comité du programme et de la procédure.