Vertaling van "christian faith " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

christian / ecumenical witnessing to the faith
groupe de témoignage de foi chrétienne et oecuménique

christian religion | religion of christianity | christian beliefs | Christianity
christianisme

World Association for Christian Communication [ WACC | World Association for Christian Broadcasting | Coordinating Committee for Christian Broadcasting | World Committee for Christian Broadcasting | Informal International Conference of Christian Broadcasting | Agency for Christian Literature Development ]
Association mondiale pour la communication chrétienne [ AMCC | Association mondiale de radiodiffusion chrétienne | Agence pour le développement de la littérature chrétienne ]

good-faith bargaining | good faith bargaining | bargaining in good faith
négociation de bonne foi

Association of Christian Schools International [ ACSI | National Christian School Education Association | Ohio Association of Christian Schools | Western Association of Christian Schools | California Association of Christian Schools ]
Association of Christian Schools International [ ACSI | National Christian School Education Association | Ohio Association of Christian Schools | Western Association of Christian Schools | California Association of Christian Schools ]

Hand-Schüller-Christian disease | Hand-Schuller-Christian syndrome | Hand-Schüller-Christian triad | multifocal unisystem Langerhans Cell Histiocytosis | normal cholesteraemic xanthomatosis
maladie de Hand-Schüller-Christian | syndrome de Hand-Schüller-Christian

guide about changing faiths | help with changing faiths | guide conversion | teach about conversion
orienter une conversation

representational faithfulness | faithful representation
image fidèle | fidélité de l'image

jewish faith | torah teaching and interpretation | jewish religion | torah
Thora | Torah

bona fides | good faith
bonne foi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I also understand that pupils who are not one of the classes of people recognized under Term 17 or who are of other Christian faiths or, indeed, who are of non-Christian faiths or agnostic, that they also have a legal right of admission to the school.
J'ai également cru comprendre que les élèves qui n'appartiennent pas à la catégorie de personnes reconnues en vertu de la clause 17, qui appartiennent à d'autres confessions chrétiennes ou qui, en fait, ne sont pas chrétiens ou sont agnostiques, ont le droit d'être inscrits à l'école en question.

Has there been any real problem in terms of accessibility to unidenominational schools of adherents of other Christian faiths or adherents of no Christian faith?
Est-ce qu'il y a déjà eu de véritables problèmes concernant l'accessibilité aux écoles uniconfessionnelles d'adhérents à d'autres croyances chrétiennes ou d'adhérents à une croyance non chrétienne?

The symbol of the Christian faith is the cross, which appears to be a symbol of death but is, in fact, a symbol of freedom because, for Christians, Christ’s death on the cross freed mankind from sin and from darkness.
Le symbole de la foi chrétienne est la croix, qui semble être un symbole de mort mais qui, en fait, est un symbole de liberté car, pour les chrétiens, la mort du Christ sur la croix a libéré l’homme du pêché et des ténèbres.

J. whereas the Malaysian Catholic Church had filed a lawsuit against the Malaysian Government in 2007 after the Government threatened to prohibit publication of the Herald newspaper on grounds of national security if it did not stop using the word "Allah", commonly used by the Bahasa-Malaysia-speaking community, of Christian faith, as a translation of "God",
J. considérant que l'église catholique de Malaisie a intenté une action contre le gouvernement malais en 2007, après que celui-ci eut menacé d'interdire la publication du journal The Herald pour des raisons de sécurité nationale s'il ne cessait pas d'utiliser le terme "Allah", d'usage courant au sein de la communauté de confession chrétienne parlant le Bahasa-Malaysia, pour traduire le mot "Dieu",

Numerous and often drastic instances of violations of the rights of people who, solely because of their Christian faith, are treated as second-class citizens are evidence of the violation of the fundamental principle of human freedom: the freedom to practise a faith.
Les cas nombreux et souvent dramatiques de violations des droits d'individus traités comme des citoyens de seconde classe, souvent au seul motif de leur foi chrétienne, témoignent clairement de la violation du principe fondamental de la liberté humaine: la liberté de pratiquer sa foi.

I think that in the Catholic faith, in the Christian faith, there is an ideal of charity that is certainly hidden behind a more official stance.
Je pense que dans la religion catholique, dans la religion chrétienne, il y a un idéal de charité qui est certainement occulté derrière un discours plus officiel.

The institution of marriage as a union between a man and a woman is deeply rooted in the religious belief systems of the Jewish, Sikh, Muslim and Christian faiths, faiths that represent the vast majority of Canadians.
L'institution du mariage en tant que représentation de l'union d'un homme et d'une femme est profondément enracinée dans les systèmes de croyance religieuse des juifs, des sikhs, des musulmans et des chrétiens qui constituent la grande majorité des Canadiens.

For him, the common European heritage consisted of the Christian faith and Christian ethics, culture, art, philosophy and science, from antiquity to modern times.
Pour lui, l’héritage européen commun se compose de la foi et de l’éthique chrétiennes, de la culture, des arts, de la philosophie et des sciences, de l’Antiquité aux temps modernes.

I am quite convinced that the definition I hold, which adds that further dimension to marriage, is one that is held by the majority of Canadians; not only by those of the Christian faith, but also by those of other faiths.
Je suis absolument persuadé que ma définition, qui ajoute une autre dimension au mariage, est partagée par la majorité des Canadiens de toutes les convictions religieuses et pas seulement de la foi chrétienne.