Traduction de «many excellent candidates » (Anglais → Français) :

But a decline in the prestige of the profession and staff shortages are challenges in many Member States, holding back the quality of school education. Most Member States aim to attract a wider range of suitable candidates to careers in teaching, and to motivate and support them to excel in this demanding profession.
Toutefois, une baisse du prestige de la profession et les pénuries de personnel constituent des défis dans de nombreux États membres, car elles entravent la qualité de l’enseignement scolaire La plupart des États membres cherchent à attirer vers une carrière dans l’enseignement un éventail plus large de candidats aptes, ainsi qu’à les motiver et à les soutenir pour qu’ils excellent dans cette profession exigeante.

There are many excellent candidates, and I hope the selection is based on merit, not politics.
Il y a beaucoup d’excellentes candidatures et j’espère que le choix sera fondé sur le mérite, et non sur des questions politiques.

Our leadership campaign encompassed many fine ideas and perspectives from excellent candidates.
Nous avons entendu une foule de bonnes idées et perspectives de la part d'excellents candidats dans le cadre de la campagne à la direction de notre parti.

In many cases these candidates have been excellent and outstanding personnel, who have served the job well.
Dans bien des cas, ces candidats ont été des employés exceptionnels, qui ont fait de l'excellent travail.

There are many more excellent candidates than there are positions to fill.
Il y a beaucoup plus d'excellents candidats que de postes à pourvoir.

If so, I can recommend many excellent candidates from our side of the Senate chamber who are retiring this summer, such as Senator DeWare.
Dans l'affirmative, je pourrais recommander de nombreux excellents candidats de ce côté-ci de la Chambre, dont le sénateur DeWare, qui doivent prendre leur retraite cet été.