Traduction de «can recommend many excellent candidates » (Anglais → Français) :

But a decline in the prestige of the profession and staff shortages are challenges in many Member States, holding back the quality of school education. Most Member States aim to attract a wider range of suitable candidates to careers in teaching, and to motivate and support them to excel in this demanding profession.
Toutefois, une baisse du prestige de la profession et les pénuries de personnel constituent des défis dans de nombreux États membres, car elles entravent la qualité de l’enseignement scolaire La plupart des États membres cherchent à attirer vers une carrière dans l’enseignement un éventail plus large de candidats aptes, ainsi qu’à les motiver et à les soutenir pour qu’ils excellent dans cette profession exigeante.

There are many excellent candidates, and I hope the selection is based on merit, not politics.
Il y a beaucoup d’excellentes candidatures et j’espère que le choix sera fondé sur le mérite, et non sur des questions politiques.

He is an excellent candidate, and we hope that the interpretation provisions relating to the Supreme Court that were included in the Budget Implementation Act will ensure that we can benefit from his opinion and his talent as speedily as possible.
C'est un excellent candidat et nous espérons que les dispositions interprétatives introduites dans la Loi d'exécution du budget en lien avec la Cour suprême puissent faire en sorte que nous pourrons compter sur son opinion et son talent le plus rapidement possible.

Our leadership campaign encompassed many fine ideas and perspectives from excellent candidates.
Nous avons entendu une foule de bonnes idées et perspectives de la part d'excellents candidats dans le cadre de la campagne à la direction de notre parti.

If so, I can recommend many excellent candidates from our side of the Senate chamber who are retiring this summer, such as Senator DeWare.
Dans l'affirmative, je pourrais recommander de nombreux excellents candidats de ce côté-ci de la Chambre, dont le sénateur DeWare, qui doivent prendre leur retraite cet été.

– (NL) Mr President, first of all, I should like to congratulate and thank the rapporteur, who has considerably lightened the shadow rapporteurs’ load by submitting an excellent text that needed hardly any editing, and. with which, as it is now before us, I too am pleased, for it contains many excellent recommendations, although many of them we have, of course, made before, and what is lacking is action.
- (NL) Monsieur le Président, tout d’abord, je voudrais féliciter et remercier le rapporteur, qui a considérablement allégé le fardeau des rapporteurs fictifs en soumettant un excellent texte qui ne nécessitait presque pas d’être retravaillé et qui me satisfait tel qu’il nous est présenté, car il contient nombre de recommandations excellentes. Certes la plupart de ces recommandations ont-elles déjà été faites, et souvent, par le passé.

When we look at the reversal of dozens of key committee recommendations, we ask the question: What would be the motivation for a government to just turn its back on many excellent recommendations?
Par ailleurs, quand on examine les dizaines de recommandations clés du comité, on se demande ce qui peut bien pousser un gouvernement à tout simplement fermer les yeux sur un bon nombre de recommandations excellentes.

We want an equal number of candidates to be put forward now too, and I hope that the excellent recommendations made in this report will be adopted by governments.
Nous voulons dès maintenant qu’un nombre égal de candidats soit présenté et j’espère que les excellentes recommandations formulées dans ce rapport seront adoptées par les gouvernements.

10. Recommends that account be taken of the position of the candidate countries in drawing up the 6 Framework Research Programme and the specific programmes; encourages the candidate countries to play a substantial role in developing the integrated projects and networks of excellence and in particular to enable their small and medium-sized undertakings to take maximum advantage of the 'ladder of excellence'.
10. préconise une prise en compte de la situation des pays candidats en ce qui concerne la définition du sixième programme-cadre de recherche et des programmes spécifiques; engage les pays candidats à participer largement à la mise sur pied des projets intégrés et des réseaux d'excellence et, plus particulièrement, à permettre à leurs petites et moyennes entreprises d'utiliser au mieux l'instrument que constitue le parcours d'excellence.