Vertaling van "many domestic spin-offs " (Engels → Frans) :

Many jobs spin off from aviation.
L'aviation alimente de nombreux emplois dérivés.

38. Emphasises the importance of developing innovation skills in general and support for employee-driven innovation in both new and existing companies; stresses also that the most entrepreneurially successful companies are often spin-offs from existing companies where employees have the opportunity to develop their ideas within secure and resourceful frameworks; stresses furthermore that many entrepreneurs have skilled or unskilled backgrounds, so entrepreneurial efforts should not be aimed only at academics; points out that vocational and practical training also play an important role in efforts to promote entrepreneurship and innovation;
38. souligne qu'il est important de développer de manière générale les compétences en matière d'innovation ainsi que d'encourager l'innovation venant du personnel, tant dans les nouvelles entreprises que dans les sociétés existantes; souligne également que les "jeunes pousses" qui connaissent le succès sont souvent le résultat de la politique d'essaimage des entreprises existantes où le personnel peut compter sur divers soutiens pour amener ses idées à maturité dans un cadre sûr; fait par ailleurs observer que de nombreux entrepreneurs ont un passé d'ouvriers professionnels ou spécialisés et que, dans ces conditions, une action en faveur des entrepreneurs ne doit pas se limiter aux seuls universitaires; rappelle que les formations professionnelles orientées vers la pratique jouent également un rôle essentiel dans la création d'entreprise et l'innovation;

38. Emphasises the importance of developing innovation skills in general and support for employee-driven innovation in both new and existing companies; stresses also that the most entrepreneurially successful companies are often spin-offs from existing companies where employees have the opportunity to develop their ideas within secure and resourceful frameworks; stresses furthermore that many entrepreneurs have skilled or unskilled backgrounds, so entrepreneurial efforts should not be aimed only at academics; points out that vocational and practical training also play an important role in efforts to promote entrepreneurship and innovation;
38. souligne qu'il est important de développer de manière générale les compétences en matière d'innovation ainsi que d'encourager l'innovation venant du personnel, tant dans les nouvelles entreprises que dans les sociétés existantes; souligne également que les «jeunes pousses» qui connaissent le succès sont souvent le résultat de la politique d'essaimage des entreprises existantes où le personnel peut compter sur divers soutiens pour amener ses idées à maturité dans un cadre sûr; fait par ailleurs observer que de nombreux entrepreneurs ont un passé d'ouvriers professionnels ou spécialisés et que, dans ces conditions, une action en faveur des entrepreneurs ne doit pas se limiter aux seuls universitaires; rappelle que les formations professionnelles orientées vers la pratique jouent également un rôle essentiel dans la création d'entreprise et l'innovation;

The close collaboration between the Fusion community (including fusion facilities) and industry in order to swiftly transfer the RD results has already resulted in successful spin-offs in many areas.
L'étroite coopération entre la communauté scientifique de la fusion (y compris les installations de fusion) et le secteur industriel, visant à une application rapide des résultats de la RD, a déjà eu pour corollaire maintes découvertes et inventions dans de nombreux domaines.

There are many economic spin-offs from hunting, fishing and trapping activities in Quebec.
Il y a plusieurs répercussions économiques des activités de chasse, de pêche et de piégeage au Québec.

D. mindful of, and reaffirming, the attachment of Europeans to maintaining and developing the skills and knowhow acquired over 40 years in the area of space technologies and of their many domestic spin-offs and applications,
D. considérant et réaffirmant l'attachement des Européens à maintenir et à développer les compétences et le savoir-faire acquis depuis 40 ans en matière de technologies spatiales et de leurs multiples retombées et applications domestiques,

The EU, while a leader in many research fields, is far from fully exploiting the economic potential of its RD, the implementation of such technology transfer programme would allow to build the European critical mass necessary to compete on the world stage and contribute to the creation of spin-offs which will improve the diffusion of technology/innovation.
Alors qu'elle se trouve en pointe dans nombre de domaines de recherche, l'UE est loin de tirer pleinement parti du potentiel économique de son secteur RD. Or, la mise en œuvre d'un programme de transfert technologique permettrait à l'Europe d'atteindre la masse critique nécessaire pour tenir son rang sur la scène mondiale et contribuer à la création d'entreprises d'essaimage, qui amélioreraient la diffusion des technologies/innovations.

require absolutely no additional funds from the federal government. That project would have many technological spin-offs and create jobs of all types, high technology or more simple ones, in all regions of Ontario and Quebec.
Ce projet aurait de multiples retombées sur le plan de la technologie, sur le plan des emplois de divers niveaux, de haute technologie comme des emplois plus simples, éparpillés en Ontario et au Québec.

The task force did a very thorough preliminary feasibility study, listing the many economic spin-offs connected with the project.
Le Groupe a réalisé une étude de préfaisabilité des plus complètes qui énumère les multiples retombées économiques liées au projet.

Our mission, as a Chamber of Commerce, is to find ways of creating jobs and stimulating our economies so as to produce as many economic spin-offs as possible.
Notre mission, en tant que Chambre de commerce, est de trouver tous les moyens nécessaires pour créer des emplois et stimuler nos économies afin qu'il y ait un maximum de retombées économiques.