Traduction de «many different methods » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

method of just noticeable differences [ method of least perceptible differences | method of least differences ]
méthode des différences juste perceptibles [ méthode des plus petites différences ]

method of just noticeable differences | method of least perceptible differences
méthode des différences juste perceptibles | méthode des plus petites différences perceptibles | méthode des plus petites différences

difference in differences method | DID [Abbr.]
méthode des doubles différences

variate-difference method
méthode des différences de Tintner

finite-difference method
méthode des différences finies

select way to heat food | use techniques for reheating | use different methods to warm up food | use reheating techniques
exploiter des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour réchauffer les produits | utiliser des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour faire remonter la température des produits

finite differences method
méthode des différences finies

equal-sense-differences method
méthode des équidistances sensorielles

double difference method
méthode des doubles différences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas the determining role of EU cohesion policy in reducing regional disparities, promoting economic, social and territorial cohesion among the regions of Member States, and supporting job creation is incontestable; whereas cohesion policy represents the main EU-wide investment policy in the real economy and is an established tool for growth and jobs in the EU, with a budget of over EUR 350 billion until 2020; whereas, during the economic crisis, cohesion policy is proving to be an essential instrument for maintaining investment levels in the various Member States; whereas in some Member States it forms the principal source of public investment; whereas the concrete and visible nature of the results of cohesion policy has been confirmed by many different evaluation methods;
A. considérant que le rôle déterminant de la politique de cohésion de l'Union dans la réduction des disparités régionales, la promotion de la cohésion économique, sociale et territoriale entre les régions des États membres et le soutien à la création d'emplois est incontestable; que la politique de cohésion constitue la principale stratégie d'investissement dans l'économie réelle à l'échelle de l'Union et qu'elle représente un instrument de croissance et d'emploi bien établi dans l'Union et doté d'un budget de plus de 350 milliards d'EUR à l'horizon 2020; que, lors de la crise économique, la politique de cohésion a été l'instrument essentiel pour maintenir les niveaux d'investissement dans plusieurs États membres; que, dans certains États membres, elle représente la principale source d'investissement public; que le caractère concret et visible des résultats de la politique de cohésion a été vérifié par de nombreuses méthodes d'évaluation différentes;

I have another question with regard to electricity use in your community, because you're using so many different methods to generate that electricity, including solar, in-river, and biomass generation.
J'ai une autre question à poser au sujet de la consommation d'électricité dans votre collectivité, étant donné que vous utilisez un grand nombre de méthodes pour générer l'électricité, y compris l'énergie solaire, l'énergie hydrographique, l'énergie de biomasse.

You may be aware that there are many different methods of policing on first nations, including the RCMP, provincial police such as the OPP in Ontario and the SQ in Quebec, or aboriginal self-administered policing arrangements.
Comme vous le savez peut-être, ces fonctions sont assumées de diverses façons au sein des collectivités, notamment par la GRC, la police provinciale, par exemple la PPO, en Ontario et la SQ, au Québec, et les services de police autogérés par les Autochtones.

It is proving no simple matter to adopt, implement, monitor and enforce legislation relating to so many different waste streams and different treatment methods, applying in 25 different Member States.
Il semble qu'il ne soit pas aisé d'élaborer une législation, de la mettre en œuvre, de la contrôler et de la maintenir pour tant de flux de déchets différents, tant de méthodes de traitement différentes et cela, pour 25 pays différents.

There are many different methods for gathering data in the social sciences.
Il y a beaucoup de manières différentes de recueillir des données en sciences sociales.

The same goes for the encryption of information: many different messages may be protected using individual keys, kept secret by those involved, on the basis of one publicly known encryption method (algorithm).
Il en va de même du cryptage des informations: une méthode de cryptage connue de tous (algorithme) permet de tenir secrètes de nombreuses informations différentes grâce à des clés tenues secrètes.

This confidence obviously depends on each individual Commissioner’s ability to sustain high moral and professional standards. We shall keep a close watch on the Commissioners in many different ways, which includes the improved methods of transparency that you have promised us.
Cette confiance dépendra bien entendu des résultats que vous obtiendrez - vous et votre Commission -, elle dépendra de chaque commissaire et de son attachement à ces grandes qualités morales et professionnelles que nous surveillerons par tous les moyens possibles et sous toutes les formes, même sous ces formes excellentes empreintes de la transparence que vous nous avez garantie.

What you are referring to — the need for many different methods of shut-in — is encapsulated in the design of the blowout preventers.
Ce dont vous parlez — la nécessité qu'on puisse fermer un obturateur de différentes façons — fait partie intégrante de la structure des obturateurs.

Cst William Donnelly: With that wisdom, the Government of Canada thought there should be many different methods for the collection of DNA samples.
Agent William Donnelly: Sachant cela, le gouvernement du Canada a estimé qu'il convenait d'adopter plusieurs méthodes de prélèvement d'échantillons d'ADN.