Traduction de «many countries still fail » (Anglais → Français) :

While Member States identify immigrants among those particularly at risk of poverty and social exclusion, many countries still fail to provide in-depth analysis of the factors leading to this situation.
Bien que les États membres considèrent que les immigrants font partie des personnes les plus exposées au risque de pauvreté et d'exclusion sociale, nombre d'entre eux n'ont pas encore analysé en profondeur les facteurs menant à cette situation.

Many countries still show an increase in the volume of transport higher than GDP growth.
Nombre de pays enregistrent toujours une augmentation du volume des transports supérieure à la croissance du PIB.

Although Bulgaria has now addressed a number of issues following the modification of the Nitrates Action Programme in June 2016, the country still fails to comply with key provisions, such as the land application of fertilisers and the usage limit of 170 kg N/ha/year for livestock manure.
Bien que la Bulgarie ait à présent résolu un certain nombre de problèmes à la suite de la modification dudit programme d’action de juin 2016, elle continue de ne pas se conformer à certaines dispositions clés telles que l’épandage d’engrais et la limitation des effluents d’élevage à 170 kg N/ha/an.

If the country still fails to implement corrective measures, this deposit can be converted into a fine.
Si le pays ne parvient toujours pas à mettre en œuvre des mesures correctives, ce dépôt peut se transformer en amende.

The high levels of private and public debt in most countries, and the high external liabilities in many countries still constitute substantial vulnerabilities for growth, jobs and financial stability.
Le niveau élevé de la dette publique et privée dans la plupart des pays, ainsi que celui des passifs extérieurs dans nombre d'entre eux, restent autant de points de grande fragilité pour la croissance, l’emploi et la stabilité financière.

At present, regulatory structures in many countries still limit market access by infrastructure providers.
Actuellement, les structures de réglementation de nombreux pays limitent encore l'accès aux marchés des fournisseurs d'infrastructure.

"Unfortunately too many people still view the shadow economy as a normal part of society and lack any remorse about using the 'black market' either to hire/provide cheap workers or buy/sell goods while circumventing taxation. Furthermore, many countries still lack a clear stance on the shadow economy and undeclared work ", says Stefano Palmieri, rapporteur for the own-initiative opinion 'A strategy against the shadow economy and undeclared work'.
"Malheureusement, un trop grand nombre de personnes considèrent toujours l'économie souterraine comme normale dans notre société et n'éprouvent pas le moindre scrupule à recourir au "marché noir", soit pour engager ou fournir de la main-d'œuvre à bon compte, soit pour acheter ou vendre des marchandises en évitant les taxes. En outre, plusieurs pays n'ont toujours pas adopté de position claire sur l'économie souterraine et le travail non déclaré", indique Stefano Palmieri, rapporteur de l'avis d'initiative sur "Une stratégie de lutte contre l'économie souterraine et le travail non déclaré".

While domestic action and reform is the key to achieving the Millennium Development Goals, the Council recognises that many countries will fail to achieve these goals without increased development assistance.
Des mesures et des réformes internes sont certes décisives pour la réalisation des objectifs de développement définis dans la Déclaration du millénaire, mais le Conseil reconnaît que de nombreux pays ne les atteindront pas sans un accroissement de l'aide au développement.

Therefore, protection against insiders is particularly important and in many countries still requires improvement.
Par conséquent, la protection contre les gens qui travaillent sur place est particulièrement importante et nécessite d'être améliorée dans de nombreux pays.