Vertaling van "many consumers believe " (Engels → Frans) :

There has been much debate over the issue of gasoline pricing. Independent gas retailers and many consumers believe that the major oil companies are using their dominant position in the marketplace to set out prices which adversely affect competition.
Selon les détaillants indépendants et bien des consommateurs, les grandes pétrolières tirent profit de leur position sur le marché pour fixer des prix qui nuisent à la concurrence.

56. Believes that maintaining safety standards in tourism services in the EU is an essential ingredient of good quality; welcomes, therefore, the Commission Green Paper entitled ‘Safety of Tourism Accommodation Services’; notes the submissions from many consumer groups, fire safety organisations and tourism sector organisations supporting action at EU level on tourism safety; calls on the Commission, therefore, to come forward with proposals for minimum standards for tourism safety in the EU, in particular in the area of fire safety and carbon monoxide safety in holiday accommodation; stresses the need for systematic collection of data on accommodation safety;
56. estime que le maintien de normes de sécurité élevées dans les services touristiques de l'Union est un facteur de qualité essentiel; accueille dès lors favorablement le livre vert de la Commission intitulé "Sécurité des hébergements touristiques"; prend acte des propositions soumises par de nombreuses associations de consommateurs, organisations de promotion de la sécurité contre les incendies et organisations du secteur touristique à l'appui d'une action au niveau de l'Union en matière de sécurité dans le secteur du tourisme; invite dès lors la Commission à présenter des propositions de normes minimales de sécurité dans le secteur touristique en Europe, en particulier dans les domaines de la sécurité contre les incendies et de la protection contre l'empoisonnement au monoxyde de carbone; insiste sur la nécessité de recueillir de manière systématique des données relatives à la sécurité des hébergements;

Many respondents also believed that the application of FinTech innovations must ensure appropriate investor and consumer confidence and protection.
Un grand nombre d'entre elles ont également estimé que l'application d'innovations de cette nature devait impérativement s'accompagner d'une protection appropriée des investisseurs et des consommateurs, et donc de leur confiance.

It is clear that Canada has what many farmers and many consumers believe is a tried-and-tested model.
Il est clair que le Canada a ce que beaucoup d’agriculteurs et de consommateurs considèrent comme un modèle qui a fait ses preuves.

Many Canadians believe that the consumer products they purchase every day are safe when used as directed.
Beaucoup de Canadiens croient que les produits de consommation qu'ils achètent chaque jour sont sûrs s'ils les utilisent tel qu'indiqué.

However, we believe that as consumers find that products taste and cook exactly the same as those that were unlabelled the previous week and, more importantly for many consumers, that they cost the same, the temporary negative market impact will be reversed.
Nous pensons néanmoins que, lorsque les consommateurs constateront que ces produits ont exactement le même goût que ceux qui n'étaient pas étiquetés la semaine précédente, et, aspect encore plus important pour la plupart des consommateurs, que leur prix n'a pas changé, les effets négatifs sur les ventes ne seront que temporaires.

Mr. Roger Gallaway (Sarnia-Lambton, Lib.): Mr. Speaker, as consumers many Canadians believe that their home cable rates are set by the CRTC.
M. Roger Gallaway (Sarnia-Lambton, Lib.): Monsieur le Président, en tant que consommateurs, de nombreux Canadiens pensent que les tarifs du service résidentiel de la câblodistribution sont établis par le CRTC.

We believe that many consumers will seek alternative sources for the tobacco products and packages they desire but will no longer be able to find at traditional Canadian retail outlets in Canada.
Nous sommes convaincus que beaucoup de consommateurs se tourneront vers d'autres sources pour obtenir les produits et les paquets de tabac qu'ils souhaitent obtenir, mais qu'ils ne pourront plus trouver dans les points de vente au détail traditionnels au Canada.