Vertaling van "many anti-bullying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bullying prevention program | anti-bullying program | bullyproofing program | bully-proofing program
programme de prévention de l'intimidation | programme de lutte contre l'intimidation | programme anti-intimidation | programme pour contrer l'intimidation

bullying prevention | anti-bullying | bullyproofing | bully-proofing
prévention de l'intimidation | lutte contre l'intimidation

anti-bullying policy
mesures destinées à lutter contre l’intimidation

Minister responsible for Anti-Bullying
ministre responsable de la Lutte contre l'intimidation

Minister responsible for Seniors and Anti-Bullying
ministre responsable des Aînés et de la Lutte contre l’intimidation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We indicated that whether it is the private member's bill put forward by my colleague, the member for Chicoutimi — Le Fjord, for an anti-bullying strategy, or the bill put forward by my colleague, the member for Dartmouth — Cole Harbour, to deal with sexual images and exploitation online, there are ways we can try to put a stop to cyberbullying and to the way in which too many people are exploiting privacy, private images, and taking advantage of people, in many cases young women, online.
Nous avons fait valoir que nous pouvons essayer de mettre un terme à la cyberintimidation et de contenir l'exploitation de la vie privée et des images privées et l'exploitation des gens en ligne — souvent des jeunes filles — , que ce soit au moyen du projet de loi d'initiative parlementaire présenté par mon collègue de Chicoutimi — Le Fjord, visant à mettre en oeuvre une stratégie de lutte contre l'intimidation, ou de celui du député de Dartmouth — Cole Harbour, concernant les images à caractère sexuel et l'exploitation en ligne.

Many of the people who would be covered to some extent by this anti-bullying bill, who are bullied in cyberspace, are in fact transgendered people, and they won't have the recognition in the anti-cyberbullying bill that other groups will, yet they are, to some extent, and there's evidence, perhaps one of the most bullied groups of people in our society.
Bien des gens qui seraient protégés dans une certaine mesure par les mesures législatives contre l'intimidation, qui sont harcelés en ligne, sont en fait des personnes transgenres et, contrairement à d'autres groupes, ils ne bénéficieront pas de la même reconnaissance dans le projet de loi C-13. Pourtant, selon beaucoup d'indices, les personnes transgenres sont probablement le groupe le plus ciblé par l'intimidation dans notre société.

Oftentimes, as is the case with many anti-bullying initiatives, it is generic, people not being nice to each other, people calling each other nasty names; however, there is never the explicit mention that this could be biased in nature, racist, anti-religious, sexualized or homophobic.
Souvent, comme c'est le cas de nombreuses initiatives de lutte contre l'intimidation, le message est générique, et il parle de gens qui ne sont pas gentils les uns avec les autres, les gens qui se traitent de noms méchants; cependant, il n'est jamais clairement mentionné que l'intimidation peut être fondée sur un préjugé racial, religieux, sexuel ou homophobe.

Drs. Craig and Pepler informed the committee that many anti-bullying programs can actually make situations worse, and they stressed how important it is to identify key principles and evidence-based methods for the implication of such programs.
Mmes Craig et Pepler ont dit au comité que beaucoup de programmes anti-intimidation peuvent en fait empirer la situation, et elles ont souligné l'importance de recenser les principes essentiels et les méthodes fondées sur l'expérience pour ce qui est des répercussions de tels programmes.

There are so many anti-bullying organizations popping up, especially with this new phenomenon.
Il y a tant d'organisations de lutte contre l'intimidation qui se multiplient, en raison de ce nouveau phénomène surtout.