Vertaling van "many airports already " (Engels → Frans) :

In order to facilitate the submission of complaints concerning lost, damaged or delayed baggage, a special baggage claim service, which already exists at many airports, should in principle be set up at all airports.
Pour faciliter le dépôt des plaintes concernant la perte, la détérioration ou le retard de bagages, un service spécial pour les réclamations relatives aux bagages, qui existe déjà dans de nombreux aéroports, devrait être mis en place dans tous les aéroports.

At many congested airports it is already difficult for carriers to enter the market or indeed grow their operations since airlines will do everything necessary to keep their slots from one season to the next.
Dans de nombreux aéroports saturés, il est déjà difficile pour les transporteurs d’accéder au marché ou d’accroître leurs activités car les compagnies aériennes font tout pour conserver leurs créneaux horaires d’une saison sur l’autre.

Many of the smaller airports already face competition, which has a downward effect on airport charges levels.
Bon nombre de petits aéroports font déjà face à une concurrence qui entraîne les redevances aéroportuaires à la baisse.

Of course, many airports and airlines already provide excellent services to disabled people and are rightly proud of their achievements in this area.
Bien entendu, de nombreux aéroports et compagnies aériennes fournissent déjà d’excellents services aux moins-valides et peuvent, à juste titre, être fiers de leurs réalisations dans ce domaine.

That is already happening at many airports in the Community, but not by a long way at all of them.
Si cela se fait déjà dans nombre d'aéroports de la Communauté, ce n'est pas le cas partout, loin s'en faut.

I don't dispute with you about CATSA and rents at Pearson Airport and cost overruns at VIA Rail, but it has already been agreed to by the committee to proceed with Bill C-26 and get as many witnesses as we can.
Je ne conteste pas ce que vous dites au sujet de l'ACSTA, des loyers à l'aéroport Pearson et des dépassements de coûts à VIA Rail, mais le comité a déjà convenu d'aller de l'avant avec son étude du projet de loi C-26 et d'entendre un maximum de témoins.

Honourable senators, it is encouraging to note those measures already introduced at airports, seaports and elsewhere by way of identifying and controlling some of the many more obvious terrorist risks before us.
Honorables sénateurs, il est encourageant de remarquer que ces mesures ont déjà été introduites dans les aéroports, dans les ports maritimes et ailleurs pour identifier et contrôler quelques-uns des nombreux autres risques évidents d'attentats terroristes auxquels nous sommes exposés.

This is not unusual, because, Mr. Chairman, as you know, we've heard from many airports already and some of the similar concerns from municipalities and the stakeholder groups with regard to accountability, transparency, the board, and so on.
Ce n'est pas inusité parce que, monsieur le président, comme vous le savez, nous avons déjà entendu des représentants de nombre d'aéroports et les mêmes préoccupations ont été exprimées par les municipalités et les groupes d'intervenants en ce qui a trait à la responsabilisation, à la transparence, au conseil d'administration et j'en passe.

The Reform Party is a great supporter of user pay, but operators of light aircraft are already paying and paying and paying increased Transport Canada charges and new airport user fees, for example, the infamous fee to pee that so many pilots talk about.
Le Parti réformiste appuie avec enthousiasme le principe de l'utilisateur payeur, mais les exploitants de petits avions paient déjà des frais à Transports Canada—des frais de plus en plus élevés—, de même que de nouveaux frais d'utilisation des aéroports tels ces scandaleux frais d'utilisation des salles de toilette dont parlent tellement de pilotes.