Traduction de «manufacturing sector we could create many » (Anglais → Français) :

If you look at the figures, you will see that the employment curve has gone down and that production has not managed to bounce back to the pre-recession level. As Mr. Van Kesteren said, if we were able to stimulate investment, particularly in the manufacturing sector, we could create many jobs and generate economic growth.
Si vous regardez les chiffres, vous verrez que, du côté de l'emploi, la trajectoire est à la baisse et que, du côté de la production, ce secteur n'a pas réussi à atteindre le niveau qui avait cours avant la récession.

8. Recalls the importance of conventional energy (oil and gas), renewables and energy efficiency as one of the drivers for the economic development of both the eastern and the southern neighbouring countries of the EU by becoming a source of new income and employment, generating new local energy sources, reinforcing the grid infrastructures and allowing for a new industrial component-manufacturing sector to be created; recognises that increased use of renewables is often impeded by a lack of incentives and by the current restricted capacity of grids in terms of receiving and distributing renewables-generated power; asks the Commission to encourage the development and promotion of local expertise in these fields, the transfer of know-how and the rapid roll-out of smart technology, as well as the fostering of joint research projects through support for training programmes targeting engineering faculties, renewable energy research centres and regulatory bodies;
8. rappelle l'importance des énergies conventionnelles (pétrole et gaz), des sources d'énergie renouvelables et de l'efficacité énergétique en tant que moteurs de développement économique parmi d'autres pour les pays voisins de l'Union, tant à l'est qu'au sud, car elles deviennent une nouvelle source de revenus et d'emplois, créent de nouvelles sources d'énergie locales, renforcent les infrastructures de réseau et permettent la création d'un nouveau secteur industriel de fabrication de composants; reconnaît que, si l'utilisation des sources d'énergie renouvelables ne progresse pas, cela est dû à l'absence de mesures incitatives et à la capacité actuellement limitée des réseaux à recevoir et à distribuer de l'énergie produite au moyen de sources renouvelables; demande à la Commission d'encourager le développement et la promotion de l'expertise locale dans ces domaines ainsi que le transfert de savoir-faire et le déploiement rapide des technologies intelligentes, et de faciliter les projets de recherche communs en soutenant des programmes de formation ciblés sur les facultés d'ingénierie, les centres de recherche sur les énergies renouvelables et les organismes de réglementation;

The truth is that we could create many more industries or much more further processing in Canada.
La réalité, c'est qu'on pourrait créer beaucoup plus d'industries ou de surtransformation au Canada.

In October 2005, the Commission adopted a communication on the latter,and this document identifies a number of manufacturing sectors that could undergo structural adjustments over the next few years.
À cet égard, la Commission a adopté en octobre dernier une communication sur la politique industrielle. Elle identifie certains secteurs manufacturiers pour lesquels des ajustements structurels pourraient avoir lieu dans les prochaines années.

In October 2005, the Commission adopted a communication on the latter, and this document identifies a number of manufacturing sectors that could undergo structural adjustments over the next few years.
À cet égard, la Commission a adopté en octobre 2005 une communication sur la politique industrielle. Elle identifie certains secteurs manufacturiers pour lesquels des ajustements structurels pourraient avoir lieu dans les prochaines années.

It is a market worth billions and could create many new jobs here in Europe, particularly when one considers that the only possession many Chinese have to their name is a pair of trousers.
Il s'agit d'un marché de plusieurs milliards, qui permettrait de créer chez nous de nouveaux emplois, surtout quand on pense que de nombreux Chinois ont pour unique propriété un pantalon.

Redistributing work by reducing working hours and overtime, job rotation, parental leave and 'lifelong learning' could create many new permanent and/or temporary jobs.
La redistribution du travail par la réduction du temps de travail, la réduction des heures supplémentaires, les roulements en matière d'emploi, les congés parentaux et l'apprentissage tout au long de la vie permettraient de créer de nombreux emplois permanents et/ou temporaires.

When you look at the budget initiatives regarding apprenticeship programs, if you co-operated with us, instead of stubbornly objecting to the measures put forward by my colleague to help young people and to train older workers, we could create many more jobs.
Quand vous regardez le budget, au point de vue des programmes d'apprentissage, si au lieu de vous obstiner à vous opposer aux programmes de mon collègue, tels que le programme de création d'emplois pour les jeunes ou le programme de la formation des travailleurs plus âgés, vous vouliez coopérer avec nous, on pourrait créer beaucoup plus d'emplois.

We had a very good discussion about how we could help many of those who are presently using benefits to go back to work, to develop a system where we could give incentives for them to participate in the wide variety of activities in the private sector, the volunteer sector and the third sector.
Nous avons eu une discussion fort intéressante sur la façon dont nous pourrions aider bon nombre de chômeurs à retourner sur le marché du travail et mettre au point un système qui les inciterait à participer à toute une gamme d'activités dans le secteur privé, le secteur bénévole ou le tiers secteur.

We could create many spaces but if there are not enough qualified staff to take care of the children, then the spaces will not meet the quality standard.
Nous pourrions créer de nombreuses places mais s'il n'y a pas suffisamment de personnel qualifié pour s'occuper des enfants, alors les places ne respecteront pas la norme de qualité.