Vertaling van "manufactured by apotex " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Apotex Inc.
Apotex Inc.

processing industry [ manufacturing industry | Manufacturing industries(STW) | manufacturing enterprises(UNBIS) ]
industrie de transformation [ industrie manufacturière | industrie transformatrice ]

develop processes for manufacturing | manufacture processes for manufacturing | develop manufacturing recipes | develop manufacturing recipes and formulas
élaborer des procédés de fabrication

manage closing room in footwear manufacturing | organise closing room activities in footwear manufacturing | coordinate closing room in footwear manufacturing | organize closing room activities in footwear manufacturing
coordonner un atelier de fermeture dans la production d’articles chaussants

follow manufacturer advice in use of airport equipment | observe manufacturer advice in use of airport equipment | follow manufacturer guidelines in use of airport equipment | use airport equipment in accordance with manufacturer recommendations
suivre les directives du fabricant concernant l'utilisation des équipements aéroportuaires

world manufacturer identification | world manufacturer identifier | world manufacturer identifier code | world parts manufacturer identifier code | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]
code d'identification mondiale du constructeur | code d'identification mondiale du fabricant d'équipement | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]

3D printing [4.7] [ 3DP | additive layer manufacturing | additive manufacturing | three-dimensional printing ]
impression 3D [4.7] [ fabrication additive | I3D | impression en 3 dimensions | impression en trois dimensions | impression tridimensionnelle | imprimante 3D | production additive ]

computer assisted manufacturing [ computer aided manufacturing ]
fabrication assistée par ordinateur

Canada's Research-Based Pharmaceutical Companies [ Rx&D | Pharmaceutical Manufacturers Association of Canada | Canadian Pharmaceutical Manufacturers Association | Canadian Association of Manufacturers of Medicinal and Toilet Products ]
Les compagnies de recherche pharmaceutique du Canada [ Rx&D | Association canadienne de l'industrie du médicament | Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques | Canadian Association of Manufacturers of Medicinal and Toilet Products ]

American Apparel Manufacturers Association [ AAMA | Southern Garment Manufacturers Association | National Association of Shirt, Pajama and Sportswear Manufacturers | National Association of Shirt and Pajama Manufacturers ]
American Apparel Manufacturers Association [ AAMA | Southern Garment Manufacturers Association | National Association of Shirt, Pajama and Sportswear Manufacturers | National Association of Shirt and Pajama Manufacturers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Elliott, you made the point that there is no a line-up of other generic manufacturers behind Apotex wanting to do this.
Monsieur Elliott, vous avez dit qu'il n'y a pas d'autres fabricants de produits génériques, autres qu'Apotex, qui veulent le faire.

Senator Moore: Ms. Kiddell-Monroe, you said that yesterday you were advised by the three patent holders of the Apotex medication that they would give Apotex permission to manufacture and distribute again if they had an order.
Le sénateur Moore : Madame Kiddell-Monroe, vous avez dit hier que les trois détenteurs de brevet du médicament d'Apotex vous ont dit qu'ils donneraient à Apotex la permission de fabriquer et de distribuer le médicament encore s'il y avait une commande.

No manufacturer other than Apotex has stepped forward to say that it is willing to work within the present structure, and Apotex has indicated that it will not do it anymore under the current structure.
Aucun autre fabricant qu'Apotex n'a manifesté son intérêt à travailler dans le cadre de la structure actuelle, et Apotex a indiqué qu'il ne le fera plus jamais.

Rwanda provided this first-ever notification to Canada on June 19, 2007, requesting to import 260,000 packs, or seven million pills, of the triple-combination HIV/AIDS therapy manufactured by Apotex Inc. Once Rwanda provided its notice, the wheels for Apotex Inc. to file an application for authorization under Canada's Access to Medicines Regime were set in motion.
Le Rwanda a signifié ce tout premier avis au Canada le 19 juin 2007, lorsqu'il a demandé d'importer 260 000 paquets, ou sept millions de comprimés, du triple médicament contre le VIH-sida fabriqué par Apotex Inc. Une fois que le Rwanda a donné cet avis, Apotex Inc. a pu présenter une demande d'autorisation en vertu du Régime canadien d'accès aux médicaments.

As we know, Rwanda was the first and only country to test CAMR by importing HIV/AIDS drugs from the Canadian generic drug manufacturer APOTEX. We also know that three separate pharmaceutical companies holding the appropriate Canadian patents answered the call and authorized APOTEX to manufacture and deliver the requested product without having to pay any royalties.
Comme nous le savons, le Rwanda a été le premier et le seul pays qui a mis le RCAM à l'épreuve lorsqu'il a importé des médicaments contre le VIH/sida du fabricant canadien de médicaments génériques APOTEX. Comme nous le savons aussi, trois compagnies pharmaceutiques possédant les brevets canadiens requis ont répondu à l'appel et ont donné à APOTEX l'autorisation de fabriquer et de livrer le produit demandé, sans avoir à payer de redevances.