Traduction de «apotex inc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Apotex Inc.
Apotex Inc.

Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | INC [Abbr.] | INC/FCCC [Abbr.]
Comité intergouvernemental de négociation d'une convention-cadre sur les changements climatiques | CIN/CCCC [Abbr.]

intergovernmental negotiating committee | INC [Abbr.]
comité intergouvernemental de négociation | CIN [Abbr.]

Iraqi National Congress | INC [Abbr.]
Congrès national irakien | Conseil national irakien | CNI [Abbr.]

Association de santé et sécurité des industries de la forêt du Québec inc. [ ASSIFQ | Québec Forest Industrials Safety Association, Inc. | Québec Lumber Industries Safety Association, Inc. | Québec Lumbermen's Accident Prevention Association, Inc. ]
Association de santé et sécurité des industries de la forêt du Québec inc. [ ASSIFQ | Association de sécurité des industriels forestiers du Québec inc. | Association de Sécurité des Industries de Sciage du Québec, Inc. | Québec Lumbermen's Accident Prevention Association, Inc. ]

Asea Brown Boveri Inc. [ ABB | Asea Inc. | Brown Boveri Canada Inc. | Combustion Engineering Canada Inc. | Asea Industries Limited ]
Asea Brown Boveri Inc. [ ABB | Asea Inc. | Brown Boveri Canada Inc. | Combustion Engineering Canada Inc. | Asea Industries Limited ]

Swiss Cheese Union INC. [ SCU ]
Union suisse du commerce de fromage S.A. [ USF ]

Intergovernmental Negotiation Committee (INC)
comité de négociation intergouvernemental

Arthur D. Little portfolio planning model | Arthur D. Little model | Arthur D. Little grid | Arthur D. Little Inc.'s life cycle approach
modèle Arthur D. Little | modèle ADL

block parent program of Canada Inc.
programme parent-secours du Canada inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jack Kay, President and Chief Operating Officer, Apotex Inc.: Good morning, honourable senators; it is a pleasure to be here. I am here to talk to you about the Apotex experience with Canada's Access to Medicines Regime.
Jack Kay, président-directeur général, Apotex Inc. : Bonjour, mesdames et messieurs les sénateurs; c'est un plaisir pour moi d'être ici pour vous parler de l'expérience d'Apotex par rapport au Régime canadien d'accès aux médicaments.

Witnesses: From the Canadian Generic Pharmaceutical Association: Jim Keon, President; Jean-Guy Goulet, Chair, President and Chief Executive Officer of Ratiopharm Inc.; Allan Oberman, Vice-Chair, President and Chief Executive Officer of Novopharm Limited; Jack Kay, Past-Chair, President and Chief Executive Officer of Apotex Inc.; Hank Klakurka, President and Chief Executive Officer of Genpharm Inc.; Ed Hore, Legal Counsel; David Goodman, Executive Vice-President, Pharmascience Inc..
Témoins: De l’Association canadienne du médicament générique: Jim Keon, président; Jean-Guy Goulet, président, président et chef de la direction de Ratiopharm inc.; Allan Oberman, vice-président, président et chef de la direction de Novopharm limitée; Jack Kay, ancien président, président et chef de la direction d'Apotex inc.; Hank Klakurka, président et chef de la direction de Genpharm inc.; Ed Hore, avocat conseil; David Goodman, vice-président exécutif, Pharmascience inc..

FDA inspectors have found repeated deficiencies in the quality control systems at Apotex Inc'. s facilities.
Les inspecteurs de la FDA ont relevé à maintes reprises des manques dans les systèmes de contrôle de la qualité aux installations d'Apotex Inc. Ils ont découvert qu'Apotex avait envoyé sur le marché américain des lots de médicaments en dépit des défauts constatés dans des unités du même lot.

It took the government just two weeks to grant Apotex Inc., a Canadian generic pharmaceutical company, a license to export an HIV-AIDS drug to Rwanda.
Il n'a fallu au gouvernement que deux semaines pour accorder à Apotex Inc., une société de produits pharmaceutiques génériques, un permis d'exportation d'un médicament contre le VIH-sida au Rwanda.

Rwanda provided this first-ever notification to Canada on June 19, 2007, requesting to import 260,000 packs, or seven million pills, of the triple-combination HIV/AIDS therapy manufactured by Apotex Inc. Once Rwanda provided its notice, the wheels for Apotex Inc. to file an application for authorization under Canada's Access to Medicines Regime were set in motion.
Le Rwanda a signifié ce tout premier avis au Canada le 19 juin 2007, lorsqu'il a demandé d'importer 260 000 paquets, ou sept millions de comprimés, du triple médicament contre le VIH-sida fabriqué par Apotex Inc. Une fois que le Rwanda a donné cet avis, Apotex Inc. a pu présenter une demande d'autorisation en vertu du Régime canadien d'accès aux médicaments.