Traduction de «manpower in quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manpower analysis Quebec region
analyse du marché du travail région du Québec

manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]
besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]

Canada-Quebec Joint Manpower Needs Committee
Comité mixte Canada-Québec sur les besoins en main-d'œuvre

Agricultural Manpower Committee of Quebec
Comité de la main-d'œuvre agricole du Québec

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

manpower planning [ employment planning ]
planification de la main-d'œuvre [ planification de l'emploi | planification de la main-d'oeuvre ]

labour requirement | manpower needs | manpower requirements
besoins en main-d'oeuvre

manpower needs | manpower need | manpower requirements | manpower requirement
besoin en main-d'œuvre

Council of Quebec Employers
Conseil du patronat du Québec

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, how can the minister explain that on February 20, 1997, one month prior to the minister for manpower in Quebec's approving the grant, Raglan Company received a visit from now convicted criminal, Liberal fundraiser Pierre Corbeil to improperly solicit funds?
Par exemple, comment le ministre peut-il expliquer que, le 20 février 1997, un mois avant que le ministre chargé de la main-d'oeuvre au Québec n'ait approuvé la demande de subvention, la société Raglan ait reçu la visite du collecteur de fonds du Parti libéral, Pierre Corbeil, un criminel qui a maintenant été condamné pour avoir sollicité des fonds de manière illégale.

On the one hand, 90% of the manpower in Quebec is covered by the Quebec labour code and enjoys the benefits of this anti-scab legislation.
Quatre-vingt-dix pour cent de la main-d'oeuvre du Québec relève du Code québécois du travail et bénéficie de cette Loi antibriseurs de grève.

Following a statement by the federal government saying, “We have invested; we sent $600 million to Quebec for manpower training”, Quebec's new minister responsible for the Lower Saint Lawrence and the North Shore, Mr. Béchard, answered back, “Yes, but we are short $200 million”.
À la suite de la déclaration du gouvernement fédéral qui disait: «On a investi; on a envoyé 600 millions de dollars au Québec pour la formation de la main-d'oeuvre», le nouveau ministre québécois responsable de la région du Bas-Saint-Laurent et de la région de la Côte-Nord, M. Béchard, a répondu: «Oui, mais il manque 200 millions de dollars».

But there is something peculiar to this issue of manpower: the Quebec government position is also the position of all those in Quebec involved in this field.
Mais il y a cela de particulier dans le dossier de la main-d'oeuvre, c'est que la position du gouvernement du Québec est aussi la position de tous les intervenants du Québec.

This is why it is hoped that the federal government will agree to delegate the whole area of manpower to Quebec, in compliance with the request made as a result of the consensus reached by the unions, the Conseil du patronat, as well as by all of the political parties in Quebec.
C'est pour cela que le signe attendu du gouvernement fédéral est d'accepter que toute la question de la main-d'oeuvre soit déléguée au Québec, tel que demandé par un consensus où on retrouve autant les centrales syndicales que le Conseil du patronat, de même que l'ensemble des partis politiques du Québec.