Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "manner which parliament had hoped " (Engels → Frans) :

The European Parliament had hoped that the Cohesion Fund would be able to provide greater assistance to rail transport.

Le Parlement européen avait exprimé le souhait que l'activité du Fonds de cohésion soit renforcée dans le domaine du rail.


It is already clear that negotiators will have less scope this time around for bridging differences with ambiguous drafting, because if they do so, they'll simply be inviting the dispute settlement system to interpret the meaning of a provision, and it will not necessarily always be in the manner in which they had hoped it might turn out.

Il est déjà clair que les négociateurs auront moins la capacité, cette fois-ci, de passer sur les divergences de vues en recourant à un libellé ambigu, car s'ils le font, ils inviteront simplement le système de règlement des différends à interpréter le sens d'une disposition, ce qui ne donnera pas toujours le résultat qu'ils espéraient.


I also want to thank the member for Portage—Lisgar, who is also the Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety, for all the work she has done on the gun registry and for bringing forward Bill C-391 in the last Parliament which we had hoped to get through the House until it ripped my heart out to see it defeated by one vote.

Je tiens aussi à remercier la députée de Portage—Lisgar, qui est également secrétaire parlementaire du ministre de la Sécurité publique, pour tout le travail qu'elle a accompli dans ce dossier, elle qui a présenté le projet de loi C-391 à la dernière législature.


I had the opportunity to visit the Basilica of San Benedetto in Norcia, which I hope will soon be restored to its former beauty with the support of Cohesion Policy funds", said Commissioner Crețu.

J'ai pu visiter la basilique Saint-Benoît à Nursie, qui, je l'espère, retrouvera sa splendeur d'antan avec l'appui des fonds de la politique de cohésion», a déclaré M Crețu.


Rather than consistently applying the same standard that was applied to the member for York West, Mr. Shapiro proceeded to act in a manner which he had previously acknowledged was outside his mandate.

Au lieu d'appliquer les mêmes principes que ceux qu'il avait appliqués dans le cas de la députée de York-Ouest, M. Shapiro a agit d'une manière qui, comme il l'avait précédemment admis, échappait à son mandat.


Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, what is required here is an international consensus, which we had hoped the OECD would be able to achieve, following upon some of the initiatives that were launched by the Prime Minister when he was Minister of Finance.

L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, ce qu'il nous faut ici, c'est un consensus international et nous espérions que l'OCDE eut été l'obtenir, à la suite de certaines initiatives qu'avait lancées le premier ministre à l'époque où il était ministre des Finances.


Directive 96/92/EC was replaced by Directive 2003/54/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 96/92/EC , which had to be implemented by 1 July 2004 and which had the effect of speeding up the opening of the electricity market.

La directive 96/92/CE a été remplacée par la directive 2003/54/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2003 concernant des règles communes pour le marché intérieur de l’électricité et abrogeant la directive 96/92/CE , qui devait être mise en œuvre pour le 1er juillet 2004 et qui avait pour effet d’accélérer l’ouverture du marché de l’électricité.


Finally, the Court of First Instance recalled that the Board of Appeal had taken into account the existence of the national registration and that the contested decision explained in a clear and unequivocal manner the reasons which had led the Board of Appeal not to follow the decision of the Deutsches Patent- und Markenamt.

Enfin, le Tribunal a rappelé que la chambre de recours a tenu compte de l’existence de l’enregistrement national et que la décision litigieuse explique de manière claire et univoque les motifs qui ont amené cette chambre à ne pas suivre la décision du Deutsches Patent- und Markenamt.


(15) It is necessary to lay down the manner in which interested parties should be given notice of the information which the authorities require; interested parties should have ample opportunity to present all relevant evidence and to defend their interests; it is also necessary to set out the rules and procedures to be followed during the investigation, in particular the rules whereby int ...[+++]

(15) Il est nécessaire de déterminer de quelle manière les parties concernées devraient être avisées des renseignements que les autorités exigent ainsi que de ménager à celles-ci d'amples possibilités de présenter tous les éléments de preuve pertinents et de défendre leurs intérêts; il est aussi nécessaire de définir les règles et les procédures à suivre au cours de l'enquête, en particulier les règles selon lesquelles les parties concernées doivent se faire connaître, présenter leur point de vue et fournir les renseignements dans des délais déterminés, si ce point de vue et ces renseignements doivent être pris en compte; tout en veill ...[+++]


This is not to say that I oppose the intent of your law, but what is appropriate to have instead is a law which you might have put forward - and which I had hoped you would after our conversation - which focussed on requiring that the laws of Canada, passed or new, are in conformity with privacy rights.

Cela ne signifie pas que je m'oppose à l'intention de votre projet de loi, mais ce qui serait plutôt approprié, c'est une mesure que vous auriez pu présenter - ce que d'ailleurs j'espérais après notre conversation - exigeant que les lois du Canada, en vigueur ou nouvelles soient conformes à la protection de la vie privée.




datacenter (1): www.wordscope.be (v4.0.br)

'manner which parliament had hoped' ->

Date index: 2021-07-03
w