Vertaling van "manila from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manilla paper [ manila paper | manila | buff paper | manila writing | manila writing paper ]
papier bulle [ bulle ]

unbleached paper | buff paper | manila | manila paper | manila writing | manila writing paper
papier bulle | bulle

An Act respecting Bounties on manufactures from Manila Fibre in Canada
Acte concernant la fabrication de la ficelle d'engerbage en Canada

butcher's manila [ butchers manila | butchers' manila ]
papier mince pour boucherie

abaca | abaca fibre | Manila hemp | manila hemp fibre
abaca | chanvre de Manille

Manila hemp | Manila | abaca
chanvre de Manille | abaca | manille

manila wrapping | wrapping manila
papier manille pour emballage

Salmonella manila
Salmonella Lexington var 15+

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

from farm to fork | from farm to table | from plough to plate | from stable to table
de la ferme à la table | de la ferme à l'assiette | de la fourchette à la fourche | de l'étable à la table | du producteur au consommateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23 August 2010 witnessed the tragic events that unfolded in the Philippines where a Hong Kong tourist bus was taken hostage in Manila resulting in the death of eight people from Hong Kong and others injured.
Le 23 août 2010, des événements tragiques se sont déroulés aux Philippines, où un bus transportant des touristes de Hong Kong a été pris en otage à Manille: huit personnes ont trouvé la mort et de nombreuses autres ont été blessées.

(a) made from manila or any other fibre that has a breaking strength and weathering, stretching and gripping properties at least equivalent to manila;
a) fabriquées de chanvre de manille ou de toute autre fibre ayant au moins la même tension de rupture et les mêmes propriétés de résistance aux intempéries, d’allongement et de serrage que le chanvre de manille;

There was a very strong consensus that APEC should, and in fact did, endorse the Manila framework that emerged from meetings of senior finance officials in Manila just a few days before the ministers and leaders met in Vancouver.
Les pays se sont entendus pour dire que l'APEC devrait, ce qu'elle a fait, appuyer le plan d'action de Manille élaboré par des fonctionnaires des finances, à Manille, quelques jours avant la rencontre des ministres et des dirigeants à Vancouver.

The member will be pleased to know that recently in the citizenship and immigration committee, of which he was a contributing and valuable member, we listened to testimony from the immigration program manager in Manila, who spoke to us about the additional staffing, hours and resources that were put in place in the Manila office to deal with the families in the region that was directly affected by the typhoon.
Le député sera heureux d'apprendre que le Comité de la citoyenneté et de l'immigration — et le député a d'ailleurs su s'y rendre très utile lorsqu'il y siégeait — a entendu le témoignage du gestionnaire du programme d'immigration à Manille, qui nous a dit que des employés, qui travaillent de longues heures, et des ressources supplémentaires avaient été affectés à ce bureau pour aider les familles de la région qui ont été directement touchées par le typhon.

The 9th Annual Meeting of the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC), held in Manila from 2 to 9 December 2012, adopted new conservation and management measures for bigeye tuna, yellowfin tuna and skipjack tuna concerning fishing effort limitations, as well as measures for the closed area for fishing with fish aggregating devices (FADs).
Lors de la 9e réunion annuelle de la Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central (WCPFC), qui s'est tenue à Manille du 2 au 9 décembre 2012, de nouvelles mesures de conservation et de gestion ont été adoptées pour le thon obèse, l'albacore et le listao; il s'agit de mesures de limitation de l'effort de pêche, ainsi que de mesures relatives à la zone fermée pour la pêche à l'aide de dispositifs de concentration de poissons (DCP).

The underlying factor is that a lot of our caregivers come from Manila. Under its jurisdiction and under its watch, the rate of refusal from Manila rose from 33% to 66%.
Sous sa responsabilité et sa gouverne, le taux de refus des demandes en provenance de Manille est passé de 33 à 66 p. 100. Il a doublé.

10 | abaca (Manila hemp) | fibre obtained from the sheathing leaf of Musa textilis |
10 | Abaca (m) | Fibre provenant des gaines foliaires de la Musa textilis |

Both the EU Presidency, which had come to an agreement beforehand with the local Heads of Mission in Manila, and the EU Troika, which was in Manila from 28 February to 4 March for the ASEAN Regional Forum Intersessional Support Group meeting on Confidence Building Measures and Preventive Diplomacy, verbally expressed the EU’s concern about the recent development at meetings in the Philippines Ministry of Foreign Affairs on 1 March.
Tant la présidence de l’Union, qui était déjà parvenue à un accord avec les chefs de mission locaux à Manille, que la troïka communautaire, présente dans la capitale philippine du 28 février au 4 mars en vue de la réunion du groupe de soutien intersessionnel du forum régional de l’ANASE sur les mesures de renforcement de la confiance et la diplomatie préventive, ont exprimé verbalement la préoccupation de l’UE face aux évènements récents lors de réunions tenues le 1er mars au ministère philippin des affaires étrangères.

My own office heard from the Canadian embassy in Manila that spousal applications there are actually taking 11 months 80% are being done in 11 months so it's not quite as good as in Beijing or New Delhi. I would be interested to know what steps you're taking to bring down specifically the processing time on spousal applications in Manila.
Le personnel de mon propre bureau s'est fait dire par l'ambassade canadienne à Manille que pour les demandes relatives aux conjoints, le traitement prend en fait 11 mois, c'est-à-dire que 80 p. 100 des demandes sont traitées en 11 mois, et ce n'est donc pas tout à fait aussi bon qu'à Pékin ou à New Delhi.