Traduction de «mandatory language study » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scientific aspects of language | study of languages | linguistics | scientific study of language
linguistique

linguistic acquisition | linguistic acquisition studies | study acquisition of language | study of language learning
étudier l’apprentissage des langues

mandatory environmental study report [ mandatory study report ]
rapport d'étude environnementale obligatoire

strategic study on language engineering | LE-2000 [Abbr.]
étude stratégique relative à l'ingénierie linguistique | LE-2000 [Abbr.]

Modern Language Studies
langues étrangères appliquées | LEA [Abbr.]

university studies in German language and literature
études de philologie germanique

mandatory study
étude environnementale obligatoire

Mandatory Study List
Liste d'étude obligatoire [ Liste d'étude environnementale obligatoire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Higher Education, students and professionals agree that there should be mandatory language study regardless of the course being studied and the provision of degree programmes or portions of programmes taught in other languages.
S'agissant de l'enseignement supérieur, étudiants et professionnels conviennent que l'étude des langues devrait être obligatoire, indépendamment de la discipline étudiée et de l'enseignement de certains programmes ou parties de programmes dans une autre langue.

For example, if we want to know whether an individual studied a language other than the one spoken at home, is that a mandatory or voluntary question?
Par exemple, si on veut savoir si une personne a étudié une autre langue que celle qu'elle parle à la maison, est-ce une question obligatoire ou facultative?

Do you think it should be an obligation across Canada, that, at some point during their studies, it should be mandatory for them to go and study in the other official language?
Croyez-vous que ça devrait être une obligation à l'échelle pancanadienne, qu'à un certain moment, durant les études, ce soit obligatoire d'étudier dans l'autre langue officielle?

This is completely untenable for a fair and certain process, and will certainly generate additional legal challenges and process delays, despite the otherwise favourable aspects of including this new comprehensive study track determination (0915) In summary, CCA strongly encourages the standing committee to seriously consider the amendment of Bill C-19 to require mandatory documentation and publication of scope determinations for all assessments, to provide for timely public comment on scope determinations made in relation to comprehensive study reviews, and to ensure that the language of Bill C-19 does not in any way prohibit the publication of scope determinations in relation to comprehensive study reviews.
C'est tout à fait inacceptable si l'on souhaite créer un processus équitable et qui fasse preuve de certitude et cela suscitera vraisemblablement des contestations judiciaires et des retards dans le processus et ce, en dépit des aspects autrement favorables de l'inclusion de cette nouvelle détermination d'une étude approfondie (0915) En bref, l'ACC encourage fortement le comité permanent à envisager la modification du projet de loi C-19 de manière à exiger que la documentation et la publication de la détermination de la portée soient obligatoires, et ce pour toutes les évaluations; à donner au public l'occasion de se prononcer sur la détermination de la portée faite par suite d'une étude approfondie et à assurer que le libellé du projet de loi C-19 n'empêche d'aucune façon la publication de la détermination de la portée faite par suite d'une étude approfondie.

Senator Tardif: I would suggest such a topic would make an interesting study. Right now, we do not know whether the increase in Alberta can be attributed to the fact that there are more immigrants. Or could it be, for example, the fact that in British Columbia, French is not mandatory, but learning a second language is mandatory between grades 5 and 8.
La sénatrice Tardif : C'est une étude intéressante, si je peux la suggérer; pour le moment, on ne sait pas si en Alberta l'augmentation est due au fait qu'il y a davantage d'immigrants ou est-ce le fait que, par exemple, en Colombie- Britannique le français n'est pas obligatoire, mais l'étude d'une langue seconde est obligatoire entre la cinquième et la huitième année.