Traduction de «mandate is official » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

EIB External Lending Mandate | EIB external mandate | external lending mandate | external mandate | ELM [Abbr.]
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

official document [ official publication ]
document officiel [ publication officielle ]

mandate in case of incapacity [ mandate in case of inability | mandate given in anticipation of the mandator's incapacity | mandate given in anticipation of incapacity ]
mandat donné en prévision d'une inaptitude [ mandat en cas d'inaptitude | mandat donné en prévision de l'inaptitude du mandant ]

world product mandate [ global product mandating | world product mandating | international product mandate ]
exclusivité mondiale [ exclusivité mondiale de produits | exclusivité mondiale d'un produit ]

Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the member states
convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne

European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

assess official documents | assess official licences and identification paperwork | check official documents | spot check official licences and identification paperwork
contrôler des documents officiels

product mandating requirement [ product-mandating requirement | product-mandate requirement ]
prescription de fourniture de produits [ prescription relative à l'exclusivité d'un produit ]

Staff Regulations | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union
statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to attain its objectives, Copernicus should ensure an autonomous Union capacity for spaceborne observations and provide operational services in the field of the environment, civil protection and civil security, fully respecting national mandates on official warnings.
Pour permettre la réalisation de ses objectifs, Copernicus devrait doter l'Union d'une capacité autonome d'observation spatiale et fournir des services opérationnels dans les domaines de l'environnement, de la protection civile et de la sécurité civile, dans le respect intégral des mandats nationaux en matière d'avertissements officiels.

As part of their mandate, the Official Languages Champions are expected to play a leadership role among their institutions' executives in order to promote integration of official languages considerations in all their institutions' strategic activities.
Dans le cadre de leur mandat, les champions des langues officielles sont appelés à exercer un leadership auprès de la haute direction de leurs institutions, pour promouvoir l'intégration des langues officielles dans toutes les activités stratégiques de leurs institutions.

They mandated senior officials to submit concrete proposals for consideration at the next meeting of the Ministerial Troikas.
Ils ont chargé les hauts fonctionnaires de soumettre des propositions concrètes qui seront examinées lors de la prochaine réunion des troïkas ministérielles.

At Naples, Foreign Ministers mandated senior officials to examine the Euro-Mediterranean Partnership's working methods.
7. À Naples, les ministres des affaires étrangères ont demandé aux hauts fonctionnaires d'examiner les méthodes de travail du partenariat euro-méditerranéen.

They also mandated senior officials to develop a comprehensive approach regarding non-trade aspects, on the basis of a roadmap building on existing arrangements to achieve an appropriately higher level of reciprocal liberalisation of trade in agricultural products, to be submitted by the Commission in 2004.
Ils ont également chargé les hauts fonctionnaires d'élaborer à cet effet une approche d'ensemble concernant les aspects non commerciaux, sur la base d'une feuille de route qui s'appuierait sur les arrangements existants pour parvenir à un niveau plus élevé et correct de libéralisation réciproque du commerce des produits agricoles; ce document serait présenté par la Commission dans le courant de l'année 2004.

(d) mandated officials of national audit institutions and the Community.
d) les fonctionnaires mandatés des institutions nationales d'audit et de la Communauté.

(iv) mandated officials of national audit institutions and the European Community.
iv) les fonctionnaires mandatés des institutions nationales d'audit et de la Communauté européenne.

Council resolution of 3 August 1999 [Official Journal C 221 of 3 August 1999]. On 19 July 1999 the Council adopted a resolution on "Involving Europe in a new generation of satellite navigation services - Galileo - Definition phase", in which it called on the Commission to submit draft mandates to the Council for negotiations in order to explore fully possibilities for cooperation with the United States of America and the Russian Federation.
Le 19 juillet 1999, le Conseil a adopté une résolution concernant la participation de l'Europe à une nouvelle génération de services de navigation par satellite -Galileo- Phase de définition, dans laquelle il invite la Commission à lui présenter des projets de mandats de négociation permettant d'explorer toutes les possibilités de coopération avec les États-Unis et la Fédération de Russie.

Council Decision of 6 December 2001 extending Europol’s mandate to deal with the serious forms of international crime listed in the Annex to the Europol Convention [Official Journal C 362 of 18.12.2001].
Décision du Conseil du 6 décembre 2001 étendant le mandat d’Europol à la lutte contre les formes graves de criminalité internationale énumérées à l’annexe de la convention Europol [Journal officiel C 362 du 18.12.2001].

It would be interesting if the senators and members of Parliament with a special mandate on official languages were to invite the Commissioner of Official Languages to come and defend his recommendations.
Il serait intéressant, toutefois, que les sénateurs et les députés qui ont un mandat particulier en matière de langues officielles puissent inviter le commissaire aux langues officielles à venir défendre ses recommandations et entendre d'autres témoins pour savoir ce qu'il est advenu de cette consultation et si certaines des recommandations seront mises en oeuvre.