Traduction de «manchester decision mentioned » (Anglais → Français) :

In its "Manchester" decision, mentioned above, the Commission decided that short-term reductions, which are available and granted without exercising discrimination between airport users, do not fall within the scope of Article 87 of the Treaty as they do not lead to distortion of competition.
Dans sa décision "Manchester" précitée, la Commission a décidé que des rabais de durée limitée qui sont disponibles et octroyés sans opérer de discrimination entre les usagers d'un aéroport ne relèvent pas du champ d'application de l'article 87 du traité car ils ne provoquent pas de distorsions de concurrence.

From its side, the Commission had already acknowledged, for example in the "Manchester" decision mentioned above, that an airport could introduce a system of reductions that was non-discriminatory and limited in time.
De son côté, la Commission avait déjà reconnu, par exemple dans la décision "Manchester" précitée, qu'un aéroport pouvait mettre en place un système de rabais non discriminatoire et limité dans le temps.