Vertaling van "manchester decision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Toy Manchester [ Toy Manchester Terrier | Manchester Terrier ]
toy-terrier de Manchester

Manchester coding | Manchester phase encoding | Manchester encoding
codage Manchester

differential Manchester code | differential Manchester
code Manchester différentiel

Manchester operation [ Fothergill-Donald operation | Manchester-Fothergill operation ]
opération de Manchester

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

differential Manchester encoding
codage Manchester différentiel

Manchester
Manchester

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. On 12 and 13 February 2003, Commission officials, assisted by representatives of the Office of Fair Trading (‘OFT’, the British competition authority), carried out an investigation on the basis of the decision ordering the investigation at the applicants’ premises in Eccles, Manchester (United Kingdom).
2 Les 12 et 13 février 2003, des fonctionnaires de la Commission, assistés de représentants de l’Office of Fair Trading (OFT, autorité britannique de la concurrence), ont effectué une vérification, sur le fondement de la décision ordonnant la vérification, dans les locaux des requérantes situés à Eccles, Manchester (Royaume-Uni).

Belgium did not make use of this possibility, which is however provided for in the Walloon Region decree that regulates these charges, and chose to grant assistance to one company only and therefore in a discriminatory and non-transparent manner, and for a period of 15 years, which does not constitute a limited period as envisaged in the Manchester decision.
La Belgique n'a pas fait usage de cette possibilité, pourtant prévue dans le décret de la Région wallonne réglementant ces charges, et a choisi de verser des aides à une seule compagnie, donc de manière discriminatoire et non transparente, et pour une durée de 15 ans, laquelle ne constitue pas une durée limitée telle qu'envisagée par la décision Manchester.

In its "Manchester" decision, it decided that limited duration discounts, made available and granted without exercising discrimination between airport users, were not within the scope of Article 87 of the Treaty as they did not lead to distortion of competition.
Dans sa décision "Manchester", elle avait décidé que des rabais de durée limitée disponibles et octroyés sans opérer de discrimination entre les usagers d'un aéroport ne relevaient pas du champ d'application de l'article 87 du traité car ils ne provoquaient pas de distorsions de concurrence.

From its side, the Commission had already acknowledged, for example in the "Manchester" decision mentioned above, that an airport could introduce a system of reductions that was non-discriminatory and limited in time.
De son côté, la Commission avait déjà reconnu, par exemple dans la décision "Manchester" précitée, qu'un aéroport pouvait mettre en place un système de rabais non discriminatoire et limité dans le temps.

In its "Manchester" decision, mentioned above, the Commission decided that short-term reductions, which are available and granted without exercising discrimination between airport users, do not fall within the scope of Article 87 of the Treaty as they do not lead to distortion of competition.
Dans sa décision "Manchester" précitée, la Commission a décidé que des rabais de durée limitée qui sont disponibles et octroyés sans opérer de discrimination entre les usagers d'un aéroport ne relèvent pas du champ d'application de l'article 87 du traité car ils ne provoquent pas de distorsions de concurrence.

The decision taken by the Commission in the Manchester case(27) should not be used as a base for compelling public airports to offer the same conditions to all companies, without considering their position.
La décision prise par la Commission dans le cas "Manchester"(27) ne devrait pas servir de base pour obliger les aéroports publics à offrir les mêmes conditions à toutes les compagnies, sans considération de leur position.

Commenting on the decision Mr Millan said, "Over the next two years the Community's funds will continue the task of restoring Manchester to its position as one of Europe's foremost economic centres.
Commentant cette décision, M. Millan a déclaré: "Pendant les deux prochaines années, les ressources communautaires continueront à contribuer au rétablissement de Manchester dans son rôle de grand centre économique européen.

In the context of COST decisions to authorize RD institutes in non-COST countries to participate in individual Actions, the Committee approved participation as follows: - Ukraine : Schevchenko University Kiev, Department of Chemistry Participation in COST Action D8: Chemistry of Metals in Medicine (COMM) - Ukraine : Kharkov Technical University of Radioelectronics, Kharkov Participation in COST Action 240: Techniques for modelling and measuring advanced photonic telecommunications components - Romania : Romanian Transport Institute INCERTRANS, Bucharest Participation in COST Action 326: Electronic Charts for Navigation In addition to the general evaluation exercise of the Fourth RTD Framework Programme, an evaluation of COST will be conducted by a Consortium guided by the University of Manchester.
Dans le cadre des décisions de la COST d'autoriser la participation à des actions individuelles d'instituts de RD de pays non membres de la COST, le comité a approuvé les participations ci-après : - Ukraine : Université Chevtchenko de Kiev, Section de chimie Participation à l'action COST D8 : Chimie des métaux : application en médecine (COMM) - Ukraine : Université technique de radio-électronique de Kharkov Participation à l'action COST 240 : Techniques de modélisation et de mesure de composants photoniques avancés pour télécommunications - Roumanie : Institut roumain des transports INCERTRANS, Bucarest Participation à l'action COST 326 : cartographie électronique de navigation Indépendamment de l'évaluation générale du quatrième programme-cadre en matière de RDT, un consortium dirigé par l'Université de Manchester procédera à une évaluation de la COST.